ハーベイニコルズ

HAPPENING


この時期のロンドンは、完全に狂ったようになっている。ここ数週間、皆クリスマスの準備で大忙しで、まさにこの世の終わりのような騒ぎようだ。

クリスマスの準備は、単にクリスマスのためだけではない。ロンドンの街は、鮮やかな装飾で彩られている。市街地、中心部を問わず、街中至るところでデコレーションを目にすることができる。

南西ロンドンのナイトブリッジにある若者に人気のデパート、ハーベイニコルズでは、毎年最先端のディスプレイを見せてくれる。特に、ウィンドウのディスプレイは最高だ。

だが、今年のディスプレイは失敗に終わったようだ。クリエイティブなものと最も遠いインスタレーションを展開し、ハーベイニコルズのウィンドウは、彼等のコンセプトの単なる延長でしかなかった。まさに、24時間広告板。

デパートでは、それぞれシーズン毎にコンセプトに合う雰囲気を作りあげる。ハーベイニコルズも、コンセプトを伝えることの価値は理解しているようで、壮観なスタイルのディスプレイを常に見せびらかしている。

Text and Photo: Karl and Yasmeen.
Translation: Mayumi Kaneko

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE