レモン

PEOPLEText: Drafus Chow

LEMONは、1995年にデヴィッド・モックによって設立され、その後香港のインターネットカンパニーを先導する会社にまで成長した。LEMONの成功の秘訣は、金を稼ぐことが主な目的となっているこの香港で、クリエイティブ性を第一に置いていることだと思う。これからもその成功は続いて行くだろう。

僕がニューヨークにいた頃、働いていた会社は、クリエイティブでも何でもなく、経理会社のようなものだった。名前は出さないが、一万フィートの真四角なロフトでの仕事は、人間をダメにする。クリエイティブなものへと導く理想的な雰囲気ではなかった。その後LEMONに出会い、楽しく、自由な雰囲気の中で素晴らしい仕事をすることができたのだ。

LEMONは現在、5人のデザイナー、4人のプログラマーを含む12人のメンバーで構成されている。デヴィッド・モックは現在CEOとなり、今はデザインをしていない(初期のLEMONのサイトを見る限り、これはいいことかもしれない)。デザイナーはショーン·ウッド、マルチメディア関係を専門とし、「イマジニア」という肩書きを好むフレッド・リキテンシュタイン、LEMONの遺志を受継ぐ才能ある若手デザイナー、ポールとアネットの2人。才能という点では、特にここ香港では、これ以上才能のある集団は他にないだろう。

LEMONは、自身のウェブサイトやクライアントワークで数々の賞を獲得してきた。また、数々の本にも取り上げられている。香港で最高のインターネットカンパニー、LEMON。仕事をするには、最も楽しい会社に違いない。LEMONを去った後、寂しくなることだろう。

Lemon
住所: 12/F, 41-43 Graham St. Central, Hong Kong
TEL: +852 2537 2313
http://www.lemon.com.hk

Text: Drafus Chow
Translation: Mayumi Kaneko

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
マナカ・プロジェクト
MoMA STORE