アイム・スティル・ヒア展

HAPPENINGText: Victor Moreno

マガシンスリーはスカンジナビアで最も面白いアートスポットのひとつでヨーロッパのギャラリーを牽引する場所の一つだ。この独立した文化的な施設は 現代アーティスト達がスウェーデンで作品を展示する可能性の不足を埋める。実は、その施設はアーティストが彼らの展示のために新しい作品を生産するのを全体的に奨励しているのだ。ギャラリーが1987年に作られて以来、デビット・ニューマン氏がディレクターを務めている。今年の12月14日までマガシンスリーでは“アイム・スティル・ヒア” コレクションからの作品を展示している。これは20人のスウェーデン人をはじめとした世界のアーティスト20人による絵画、彫刻、写真、そしてインスタレーションと映像作品のコレクションだ。

Pipilotti-Rist-Pipilotti%20Rist_Gravity%2C%20Be%20My%20Friend.jpg
ピピロッティ・リスト「重力よ、私の友達になって」(2007)

これは春のメイン展示である。展示のキュレーターであるリチャード・ユリンとテッサ・プラウンによると、「展示のタイトルは人間の状態の詩的な描写のようなものです。恒常的なアイデンティティの模索をいったんやめることを歓迎し、その人自身の存在の確証を再び認識させる役割を担います」。展示ではこのギャラリーのために特別に復活したアート作品もいくつか見られ、ピピロッティ・リストが2007年に行った「重力よ、私の友達になって」も含まれる。これはオーディオを用いた映像インスタレーションで、空っぽの一部屋を占有して行われる。天井に貼られた2つのスクリーンにプロジェクションが映され、来場者は二つの荒れたカーペットから横になって鑑賞する。

Pipilotti%20Rist_Gravity%2C%20Be%20My%20Friend.png
ピピロッティ・リスト「重力よ、私の友達になって」(2007)

この作品は、道の途中で草に飛び込んだり、なでたりする感覚を持たせるので、ピピロッティは我々を部屋からはおろか持っている時間の感覚からも放り出してしまうのだ。この没入型の音響と映像のインスタレーションは、色付きの夢を抱えたユートピアだ。-この作品を通して私は、観客の精神にある意識のひらめきと 彼ら自身へのある種の温和や彼らの問題の相対化を図りたかったんです、とアーティスト自身は説明している。

Magasin3_SIERR_Doorplate.jpg
サンティアゴ・シエラ「ドアプレート」(2006)

私が他に触れておきたい作品とアーティストが、スペイン人アーティストのサンティアゴ・シエラ(マドリード在住、1966年生まれ)だ。彼の「ドアプレート(2006)」が特定のグループに属するために躍起になったり、あるいは排除したりする人間の性質を批判する作品として誘致された。

magasin-3-Siobh%C3%A1n-Hapaska_Here%20%281995%29%20.jpg
シオバーン・ハパスカ「ヒア」(1995)

アイルランド人のアーティスト、シオバーン・ハパスカ(ベルファスト、1963年生まれ)による作品も見ることができる。「ヒア (1995)」は突発的に4×2mのジャグジーと空気力学的なスポーツカーの間のような何かに見えるファイバーグラスで作られた作品だ。静寂の調査への警告である。

siobhan-hapaska_Ecstatic%20%281999%29%20.jpg
Siobhán Hapaska「エクスタティック 」(1999 )

「エクスタティック (1999)」は彼女の代名詞とも言える作品だ。きれいに鏡面加工された表面を回転草がすべる。回転草とは何か知っているだろうか?知らない?オーケー、アメリカ西端の誰もいない風景写真に写り込む、渦状に丸まった枝の固まり、それが回転草だ。滑らかな表面上を磁石で動くとげとげしい形が対比をつくりだしている。

Magasin 3 “I’m Still Here”
会期:2014年2月15日〜6月8日
時間:11:00〜17:00 (木曜は19:00まで)
定休:月曜、水曜
入場料:大人 SEK 40、シニア・学生 SEK 30、20歳以下無料
会場:Magasin 3
住所:Frihamnen, 115 56 Stockholm
TEL:+46 (0) 8 545 680 40
http://www.magasin3.com

Text: Victor Moreno
Translation: Akari Otomo

【ボランティアスタッフ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
アレックス・ヴェルヘスト
MoMA STORE