ギルマン・バラックス

PLACEText: Fann ZJ

新たな軍勢がギルマン・バラックスに最近突入して来た、と言っても軍隊ではない。陽気さ、洞察力のある瞳、そして好奇心を備えて、この探検家達は新しい繋がりを求めている。ご存知の通り以前の英国植民地のバラックス(兵舎)はアレクサンダー・エリアの植物が青々と茂った中にあり、シンガポールアートのルネサンスの背景を感じさせる。

Gillman Barracks

シンガポール現代美術センター(CCA)に支援されているギルマン・バラックスは、13の国内外のギャラリーで形成され、アジアの新しい現代美術の拠点になる事を目指している。創造的なプログラムと白い建物の再利用により、古びた様子の柱と壁が作品を囲み、新しく鮮やかさに満たされた廊下と歴史的な魅力が残された外観とのコントラストが感じられる。

Mizuma.jpg

ミヅマアートギャラリーの最初の展示では韓国人肖像画家ハン・クー・カンが紹介された。昨年の頭にもシンガポール・アート・ミュージアムで展覧会を開いたミヅマアートギャラリーのクロッシング・ゲイズでは二つとして同じ様式や主題の作品がない。ハン・クー・カンは巨大で複雑な肖像画作品で彼自身の想いを表現し、新しい見方や彼の不安感、心情といったものを共有する作品を展示した。

Installation%2001.jpg

集団の中の唯一の現地のギャラリー、フォストギャラリーは「無題」(Singapura#90)と共に現地の作品を紹介した。フォストの空間を定着させたのはタン・ダ・ウーのインスタレーション作品「ハマーズ」では互いに急に飛びかかる赤い斧が慌ただしい動作を作り出し、観覧者の注意をこの敵対したダンスのような光景に引きつける。チュン・カイフェングの「サム・ディーパー・レコグニション・イズ・アット・ワーク」はシンガポールの団地のヴォイドデックス(アパートの1階にある典型的な交流の場)を表現している。飾り気がなく、どこか冷たさが打ち出された見覚えのある空間では別々の人格を白いギャラリー空間の中で表現している。一見それはばらばらでありながら、全てが一致しているのだ。

Installation%2003.jpg

自由に行き来できる廊下はインスタレーションで埋めつくされている。ドナ・オングの「アンド・ウィー・ドレムト・ウィー・ワー・バーズ」はバラックスの本来の姿に敬意を表している。巨大で鮮やかな南瓜は他の誰でもない、時のアーティストとなっているオオタファインアーツの草間彌生の作品だ。

kusama.jpg

展示は学びとなり創造性を刺激する。蝉の鳴き声と暑い常夏の太陽の最中のギルマン・バラックスの誕生は時宜を得ている。ナショナル・アート・ギャラリーの設立により、ギルマン・バラックスでの国際アーティスト・レジデント・プログラムは国内、そして海外の若手アーティストの制作を促進し、ギャラリーの白い壁を超えて活動領域を広げていく。

ギャラリー:イクエーター・アート・プロジェクツ、フォスト・ギャラリー、フューチャー・パーフェクト、マイケル・ジャンセン・ギャラリー、ミヅマアートギャラリー、オオタファインアーツ、パートナーズ&ムシャシャ、シャンガート・ギャラリー、シルバーレンズ、スペース・コットンシード、サンダラム・タゴール・ギャラリー・シンガポール、ザ・ドローイング・ルーム、小山登美夫ギャラリー・シンガポール

Gillman Barracks
住所:9 Lock Road, Singapore 108937
営業時間:11:00〜20:00(日曜日は18:00まで)
定休日:月曜日
http://www.gillmanbarracks.com

Text: Fann ZJ
Translation: Meiko Maruyama
Photos: Fann ZJ

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE