COVER　HOME > PEOPLE > ジャ・ジャンクー　BLOG　CITY GUIDE

世界のクリエイティブカルチャーを紹介するトライリンガルオンラインマガジン。
言語切替

SHIFT

People 記事一覧

全て表示




【重要】2011年4月以前にメールニュースを登録いただいた方は、お手数ですが再登録お願い致します。

ジャ・ジャンクー

ジャ・ジャンクー（賈樟柯）の新作ドキュメンタリー映画「海上传奇（海の伝説）」が、７月２日から公開される。上海の３つの異なる場所でのインタビューを通じて近代中国の変遷を辿る本作。画家、チェン・ダンチンに始まり、作家・カーレーサーのハン・ハンに至るまで、18人の個人的な体験や記憶を通じて上海がくぐり抜けてきた革命、戦争、事件、そして愛を浮き彫りにする。

ジャ・ジャンクージャ・ジャンクー
《海上传奇》（2010），撮影風景

山西省汾陽に生まれた映画監督ジャ・ジャンクーは、1997年に北京電影学院を卒業。1995年に映画監督としてのキャリアをスタートさせた。初の長編作品「一瞬の夢」は、フランスの映画批評誌「カイエ・デュ・シネマ」で『これまでの中国映画の常識を覆し、中国映画界の勢いを復活させる作品』と高く評された。その後彼は「プラットホーム」「青の稲妻」「世界」「長江哀歌」と数々の名作を世に送り出してきた。


上海といえばモダンでスタイリッシュな印象を与える都市ですが、なぜこの作品ではそういった側面を排したのですか？

上海のモダンな印象と言うのは、例えば浦東新区や高層ビル群など、主に視覚的なものです。さらに、テレビ番組や広告、映画などで見る上海は、そうしたほんのひとつのイメージしか我々に与えてくれません。私はそうでない部分を表現したかったのです。普通の人々が暮らしを営むひとつの街として捉えようとしました。この映画には伝説的な人々が登場します。その中で最も歴史ある人物は1916年に生まれました。彼やその家族は、たくさんの歴史的事件の目撃者なのです。


%E3%80%8A%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%A5%87%E3%80%8B%E5%89%A7%E7%85%A703.jpg
《海上传奇》（2010）


女優、チャオ・タオを起用した経緯をお話していただけますか？

今回の作品では、彼女が占める割合はあまり多くありません。万博を控え、上海は目まぐるしく変化していました。私はその変化を記録したかったのです。実は、私は彼女に何を語らせるべきか分かりませんでした。ただ上海という街を歩いて欲しかったのです。彼女が街全体の印象を感じ、最終的にそれが彼女の内に影響を与える。そしてそのことが、過去に生きた人々、未来の人々のことを表現する術となるからです。チャオ・タオと私は、暗黙のうちに理解し合い、共に作品を作りました。この作品には脚本がありません。他の女優は私にこう言いました。『あなたがどうしたいのか、私にはわかりません。あなたがまず演じてみてください！』そうした困難を経て、私は自分がよく知っている人を起用することにしたのです。チャオ・タオは私を信じることができるのです。


%E3%80%8A%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%A5%87%E3%80%8B%E5%89%A7%E7%85%A7%E8%B5%B5%E6%B6%9B01.jpg
《海上传奇》（2010），撮影風景


この作品のエンディングに、なぜライトレールのシーンを用いたのですか？

ライトレールに乗っていると、現在の上海の暮らしによく似ていると感じます。街の空中を走るライトレール、その車両の中にぎゅうぎゅうに押し込められている人々の姿はとても疲れて見えます。複雑に入り乱れる情報の中、私は上海という街に曖昧な結末を与えようとしました。このように巨大化した都市、あるいはその未来に対して、悲しいと一言で片付けることはできません。この街はもっと複雑な存在なのです。


この作品は観客に受け入れられると思いますか？

一般的に見やすいとされる映画の長さは90分程度ですが、この作品は２時間を超えます。私の作った作品の中で最も長いものは「プラットホーム」で、2時間45分ありました。見る側としては非常に長く、熱心なファンにしか耐えられないかもしれません。一般の観客には辛いかもしれないことは心配しています。


%E3%80%8A%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%A5%87%E3%80%8B%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%85%A706.jpg
《海上传奇》（2010），撮影風景


ドキュメンタリー映画の興行成績は決して理想的な状況にありませんが、それについてどう思われますか？

興行成績に関しては、ここ５、６年間の中国国内のドキュメンタリー映画の上映の機会から考えてあまり楽観はできません。精力的に活動して多くの人々に劇場で作品を見る機会を提供したいと思っており、これから８つの都市を訪れてプロモーションを行います。ドキュメンタリー映画の不振の背景には、観客がドキュメンタリーに関して間違った印象を持っているという原因があると思います。人々の多くは、ドキュメンタリー映画をニュースやテレビ番組のようなものだと思っていますが、現在のドキュメンタリー映画はより多様な側面を持つまでに発展しています。残念なことに、この誤解を解くように観客に働きかけられる機会が少ないのです。この映画を通して、人々がワールドカップの結果を見るようにドキュメンタリーに好奇心を持ってくれることを望んでいます。


次回作は格闘技についての作品だとの噂ですが？

そうです。「在清朝（清朝時代）」という商業映画です。私は12年の間、社会の現実についての映画やドキュメンタリーを作ってきました。それらを一度手放して、趣向を変えてみているのです。


%E3%80%8A%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%A5%87%E3%80%8B%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%85%A703.jpg
《海上传奇》（2010），撮影風景


最後に、ご自身は上海をどのように捉えていますか？

上海は、かつては工業の中心区として繁栄した街で、西洋で言うならパリのような存在でした。文化的にもとても優れており、魯迅、張愛玲といった偉大な作家を育んできました。演出家、映画監督や教授、大学生等も数多く暮らし、現代文化が集結していたといえるでしょう。かつての上海は、文化、物理、工業、経済、それらがとてもよいバランスで存在していた街でした。しかし今、上海の文化は以前のように豊かではなく、経済は危機を迎えています。我々はかつてのバランスを取り戻す必要があります。上海が再び刺激的な力を生み出す街になることを、私は信じています。


Text: Emma Chi
Translation: Shiori Saito

SHANGHAIの様々な情報は、「SHIFT CITY GUIDE SHANGHAI」でご覧になれます。
Print URLを表示   Mail メールで送信   Tweets ツイートNew!  

Bookmark and Share

関連記事