ブレッド&バター・ウィンター 08

HAPPENING

アーバン・ファッションでは何が流行っているのかというほんの小さな手がかりを掴もうとブレッド&バター(以下B&B)のフェアー全体を3日間で見ようとしているなら、あなたは今すぐ急ぐ必要がある。B&Bは絶えずサイズを拡大しているからである。

「キング・サイズ」がテーマの今回のB&Bは2003年に始まって以来最大のものである。しかしもし「キング・サイズ」でも足りないというのなら、近く公開のサマー・エディションは、現在の13万平方メートルから16万平方メートルへとさらに拡大する。

ブレッド&バター・ウィンター 08


B&Bの成功は驚くべきもので、あなたが思っている以上にバルセロナではファッションショーのスペースが取りづらく、未だ成功したことはない。スパニッシュ・ファッション・ウィークは、パサレラ・シベレスと共にマドリードに集中しており、バルセロナ・ファッション・ウィークはファッション界では本格的なメディアではそんなに重要視されていない。

ブレッド&バター・ウィンター 08

バルセロナはエレガンスではなく、ストリート・カルチャーとして世界的に知られている。ミラノのパリはプレタポルテやオートクチュールの中心地であり、バルセロナはヨーロッパのストリートウェアの中心地なのである。
例を挙げるなら、スニーカーショップがバルセロナでは最高のファッションプレイスだ。

ブレッド&バター・ウィンター 08

B&Bは街の新しいシンボルになりつつある。このファッションショーやコンサート、展覧会やパーティなどでフェリアの間の活動はフィラ・バルセロナ・パビリオンに留まらず、町中で注目されている。

ブレッド&バター・ウィンター 08

このエディションでB&Bは新しいコレクションを有名デザイナーにプレゼンする大きな舞台でもあることを示した。クスト・ダルモーはパラオ・ナショナル城内のサラ・オバルでB&Bの新しいコレクションを提案し、ニューヨーク・ファッション・ウィークの前にそれを発表した。

ブレッド&バター・ウィンター 08

B&Bのキング・サイズ・エディションは前作と同様に刺激的であった。スペシャル・オープニング・ナイトショーは映画監督のビョーン・タージモス、照明デザイナーのイグナス・デース、建築家のジオバーニ・ド・シャンフェレールが手がけ、壮大なパラオ・ナショナル城は音楽とフィルムで照らされ、飾られた。

ブレッド&バター・ウィンター 08

「ファッション(Fashion)」 、「高級(Superior)」、「デニム(Denim)」、「スタジオ(Studio)」、「6(Ⅵ)」、「スポーツ&ストリート(Sport&Street)」、「スポーツウェア(Sportwear)」、6つのテーマ別にスペースが分けられている。その他にフィリップ・プレインクリスチャン・オーディジエールGスターのファッションショーも行われた。

ブレッド&バター・ウィンター 08

近く公開の7月のエディションのテーマは「起源(The Source)」の予定。この新しいテーマではファブリック生産者、厳選された最高のランドリーたち、様々な分野の供給者にスポットを当て、サポートするものになり、彼らの起源と根本にファッションを持ち込むものとなる。

Bread & Butter Winter 08
会期:2008年1月16〜18日
会場:バルセロナ、スペイン
www.breadandbutter.com

Text and Photos: Julio Cesar Palacio from Panopttic
Translation: Haruka Kibata

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE