SECCO

PEOPLE

廃棄の山から届いた宝物。廃棄物を、デザインの力で魅力的な製品に再生する。

SECCOSECCO

SECCOは多くの人が用済み、もしくはゴミと思うような物に美や実用性を見出す、熱心なデザイナー達による環境に配慮したチームである。2002年に設立され、現在フィンランドのユヴァスキュラを拠点としているSECCOは、使い古しや工業廃棄物から元の製造者が考え付かないような新しい製品を作り出し、私たちの60年代、70年代の古びたレトロ・テクノロジーに対するノスタルジアを引き出す。創造性と勇気に導かれ、彼らの高品質で実用的な製品は自ら実例を示しつつ、リードしながら輝き続けている。SECCOの環境への重責を軽くしようという模索は世界中から高い評価を得ている。

DesignTide2007期間中、ニーナ・パルタネンに会い、彼女たちの素晴らしい製品についてより多くを知ることができた。

まず、SECCOという名前について教えていただけますか?


私たちが一緒に仕事を始めるとき、良い物、そして差別化ができ、耐久性のある物を作りたいと考えました。「自分達に何が出来るんだろう?一体どうしたらいいんだろう?」と自分達に問いかけました。エコロジーな活動が出来る会社にしたかったですし、始めた時我々は熱中していて、名前を思いつくためのブレインストームを行う時間がありませんでした。SECCOは持続可能な経済活動(Sustainable Economy)を実施した商品のコレクション(Collection)を扱う会社(Company)の頭文字から出来た言葉です。

それでは、コンセプトを中心に作業をすることから始めたんですね。

はい。デザイナー達のネットワークとして、私たちは皆同じ価値観によって動かされ、廃棄物問題に取り組むべきだという点で合意しています。私たちは皆絶対的責任感を持ち、人々がもっと廃棄問題について意識的に自覚するよう促す一方、ポジティブでいるよう努力しています。廃棄物は何か良い物にリサイクルできるということを示し、地球を救っていると考えたいのです。

SECCO
Rub-A-Dub shoulderbag
Design: Miia Kylmänen, Material: used car tyre inner tube (rubber)
Material surface and thickness may vary; long shoulder strap (rubber) length total 60-80 cm; stitches in golden brown colour

一般的な製品をつくるのにどのくらいかかりますか?例えば、ラバーバッグとかは?

とても時間がかかるんです!金属やゴムにある程度時間がかかって、それに素材を見つけるのにもとても時間がかかります。全体のプロセスの時間は計算することすらできません。作る作業だけなら、金属部分にかかる時間を抜かせば2時間程です。しかし、何もかもがが凍っている冬に素材を探さなければならなかったりと、全体としてかなり時間がかかってしまったこともありました。

製作過程はどのように行われるのでしょうか?

最初に商品を作ろうと決めてから素材を探すというのは絶対に無理です。何か見つけたものから柔軟な頭で考えなければなりません。それが私たちのやり方です。とにかく、本当に柔軟な発想で色々試したりして、アイデアがどんな結果になるのか見てみないといけません。その過程で、いいアイデアがあったり良くないアイデアがあったり。でもたくさんのいいアイデアが出てきてから、作り始めます。そしてうまくいくかどうか見極めます。それから大体うまくいきません。ものすごくシンプルに見える物が簡単に生まれたとは限らないのです。

SECCO
Qwerty special character magnets
Design: SECCO, Material: Used computer, cashier or type-writer keypad buttons
One unit contains 3 magnet words with mixed characters. It may contain Esc, an arrow, Ctrl, Strg, Ende, Pause, numbers, and various others. Colours and shapes of keypad buttons may vary

キーボードからは、いろんな商品が生まれていますね。

そうですね。キーホルダーやキーリングなどのキーボード関連商品は今週最も人気のあった商品です。それに、キーボードについてはまだまだやることが残っています。キーボードの下の回路に素晴らしいアプリケーションを見つけた時はとてもうれしかったです。私たちが見つけたシリコンパーツなど、他のパーツの使用にも取り組んでいます。試作品を次々と試しているのですが、まだ取り組んでいます。いろいろ試してみる事が大事で、何よりも子供の心を持っていなければできません。

SECCO
Volume bowl
Design: Aki Kotkas, Material: Used and unplayable vinyl records
Handpicked by designer, label covered with protective lacquer, shape and labels may vary,

ビニール・レコードを再利用した商品など、ゴミと価値のあるものをどのように見分けるのですか?

ビニール・レコードについてですが、時と場合によります。これは今日我々が使う素材の中でも、おそらくとても強いセンチメンタルを感じる物の一つです。特に今日では、大量の中古レコードショップがレコード盤を売っていて、収集が流行しています。ですから、「あぁ、それは使わないで、価値のあるものだから!」なんていうお客さんもいるかもしれませんが、リサイクル・センターにもある物ですし、そういうことを説明しなければなりません。(笑)もし古いタイプライターを見つけたら、それってセンチメンタルですよね。人々が反応するものですし、よりノスタルジックなものです。もちろんそのようなアイテムは貴重ですから見つけるのは難しく、私たちが作る物も限定品になります。それに、一度手にした特定の携帯電話をセンチメンタルな価値を持つ物と感じる人もいますが、我々はいつもセンチメンタルな価値のある物を探しているわけではありません。

SECCO
Safety tie
Design: Päivi Niemi, Material: Used car seatbelt.
Colour black and various grey or brown tones, material surface may vary,

それではSECCOの今後は?

やりたいことはたくさんあります。例を挙げるのは難しいのですが、とにかくたくさんです!6~8の製品を同時に作っているので、ゴムやプリント製品で手一杯です。今新たに取り組んでいるのは「廃棄場の宝」というものです。私たちのウェブサイトを基にしたヴァーチャルな世界なのですが、人々をより持続可能な世界に参加するよう勧めています。登録することで、消費者は情報とアイデアを共有し、製品の交換だけでなく、結果的に我々に参加している事になります。

SECCO Flagship Store
住所:Fredrikinkatu 33, 00120 Helsinki, Finland
営業時間:月〜金 11:00-18:00, 土曜日11:00-16:00
TEL:+358 9 678 782

商品情報及び日本での問い合せ:SECCO Japan
日本での取り扱い店はこちらでチェックすることができます。

Text: Vicente Gutierrez
Translation: Yuki Furusho

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE