ビア・ゴルフ

HAPPENINGText: Jeremy Tai

今月のハンブルグは暖かい日も何日かあり、 夕方の6時になるまで太陽が出ていた。芝生は緑で、木や花にはもう新芽が出始め、人々も外へ繰り出す。春の息吹を感じる今日この頃。

日本の有名なヒップホップの伝道師、 DJクラッシュが 多くのオーディエンスの中、モジョ・クラブでプレイした。その後に控えていたのは、イギリスのドラムンベースDJ2人組、ケミストリー&ストーム。それに負けじとファンドビューローというクラブが、ジェームス・ペニングトンをメンバーとするデトロイトのDJ集団、アンダーグラウンド・レジスタンスのサバーバン・ナイトによるパーティーを開いた。

また、僕は週末をベルリンで過ごし、以前のエッセン地区をぶらぶら歩いているうちに、「BEER GOLF」という看板を 偶然発見した。そう、ビア・ゴルフ!

それは、 今年設立2年目の広告代理店、インストールによって提案された、ちょっと変わったドイツのゴルフ。新し物好きな人達が、順番にビールのボトルの飲み口をほうきを使ってバケツの中に打ち込む様子を見に、トーナメント会場に行ってみた。

噂ではそれが新しいメディア・レクリエーションの最も新しい形になっているということだ。ドイツの他の都市でも楽しむことができるように、リーグを設立するという噂もあるらしい。この続きはまた今度。

では、また来月。STAY TUNED!

Text: Jeremy Tai
Translation: Mayumi Kaneko

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
鈴木将弘
MoMA STORE