「本棚（Bookshelf）」でもまた、イン・シウジェンは色彩と古着を用いている。彼女の手で作られた本棚とそこに並べられる本のコレクションは、人生と経験をたとえるものとして作用する。人生はまるで本棚のようなものであり、まるで本棚の本のような我々の日々の経験を集め、運ぶものである。別の誰かが見たり語ったりできるように、様々な物語や記憶のコレクションを築きあげるのだ。さらに、本棚と本の境界を対照的に仕上げることによって、見る者はコンセプトを直に感じとることができ、経験のつまった人生と本棚の比喩をよりよく理解できるのである。

Bookshelf No. 1, 2009. Clothes, wood, and bookshelf, 226 x 126 x 43 cm

「思想（Thought）」は、人間の思想を形式的に表現した作品。色と古着が層を成すこのインスタレーションは、人間の脳の形をかたどっており、「内省の部屋」で感じた視覚的経験を再び思わせる。いくつもの層になった古着が我々に思い出させてくれるのは、記憶や思想とは経験によって築き上げられるプロセスだということである。イン・シウジェンが創りあげたこの脳のように、我々の思想は複雑に入り組んだものなのだ。

Center: Thought, 2009. Clothes and steel. 340 x 510 x 370 cm

古着のカラフルな配置に見られるように、イン・シウジェンの近年の作品は人生を色彩豊かで複雑なものとして表現するものである。総じて彼女は、自身を女性として再定義しようと試みているのだ。つまり女性はどのように美術にアプローチしていくのか。肉体的に、感情的に、しかし同時に強さと生命力を持って。まるで彼女の作品のように、人生を温かさと愛で満たしていくのだ。

イン・シウジェン個展「第二の皮膚」
会期：2010年3月18日（木）〜5月8日（土）
会場：ペイス・ウィルデンスタイン・ギャラリー
住所：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区
TEL：+86 10 5978 9781
info@pacebeijing.com
https://www.pacebeijing.com