チャン・リク

PEOPLEText: Justin Tsui

作品制作の過程について教えて下さい。

私の作品は全てハンドメイドです。最初のステップは、全ての作品に対してほとんど同じ。スケッチはあまりしないです。その代わり、アクセサリーの部品を使って手で実験します。最初のサンプルが決定したら、ハンドクラフト専門の女性に協力をお願いし、その最終デザインに基づいた作品を作っていきます。

チャン・リク
First Collection “Lika”

最初にリリースしたコレクションのコンセプトについて教えて下さい。

先にも言いましたが、素材をミックスすることは、私のコレクションに欠かせません。立ち上げのコレクション「Soften Metal(柔らかくなった金属)」もこのコンセプトに焦点を当てています。ニッティング、ウィービング、クローシェが、このコレクションのデザインの大部分を占めます。それと同時に、不規則なフォームを作るのに、沢山のねじりや回転もあります。

チャン・リク
Irregular Form Necklace

最新のコレクション「Sculpturesque」は、これまでの作品と大きく違いますが、なぜこの新しいコレクションには何か実験的な要素を盛り込んだのですか?

不規則で幾何学的なフォームが、私の最新のコレクションの主な要素で、これら2つの原理に沿った何か新しいものを作りたいと思います。また、今回いくつか新素材を試したかったので、いくつかの不規則な彫刻のフォームを作成するのに絹を使用しました。 結果は、上品であって、にぎやかです。私は、あらゆるコレクションが自然発生的であることが好きです。 それぞれのコレクションが人々に毎回驚きを与えることができるといいと思います。

Cheung Lik
Latest Collection “Sculpturesque”: Triangular Brooch

「wear-and-tear」に対するビジョンは何ですか?

香港の若いファッションデザイン力の一部として、香港のマーケットにこのブランドを通していくつかのアイディアを紹介するという大きなモチベーションがあります。もちろん「wear-and-tear」を国際的にもしたいですし、また、中国のマーケットにも進出したいです。

香港のファッションデザイナーとして、海外のマーケットと比べた香港のファッション消費者のトレンドに何か気づきますか?

ファッションのこととなると、香港の人たちはスタイルよりも質にこだわっているように思います。同等の出費をベースにして、工業デザインよりも、より一流の素材の製品に注目しているでしょう。海外マーケットの消費者たちは、その反対に見えます。なので、彼らは新しいデザインに対してもよりオープンです。

最後に、あなたが特に尊敬するブランドはありますか?

ブレスが、常にお気に入りのブランド。テッド・ノートンのデザインも大好きです。

Text: Justin Tsui
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE