レナード・コーエン展

HAPPENINGText: Saya Regalado

カナダのモントリオール出身の世界的なミュージシャン、レナード・コーエン(1934〜2016)にインスピレーションを得た4名の作家による展覧会が、サンフランシスコのユダヤ現代美術館で開催されている。レナード・コーエンは、詩、小説、歌、歌詞を通じて、身体と魂の複雑さと欲望を表現した。これは、21世紀のユダヤ人の経験に対する説得力のある比喩である。観察力のあるユダヤ人であるコーエンは、仏教やその他のさまざまな世界観についても深く探求した。彼の精神性と存在の問いかけへの取り組みは、「スザンヌ」、「バード・オン・ワイヤー」、「ハレルヤ」などの曲に輝いている。ダニエル・リベスキンドの設計による特徴的な展示スペースで展開される4つの展示では、彼の永続的な遺産に触発された作品を通じて、故伝説の詩、音楽、歌詞との新しいつながりを見つけることができる。


George Fok, Passing Through, 2017. Multi-channel video installation, black and white and color, sound, 56 min 15 s, looped, dimensions variable. Exhibition view of Leonard Cohen: A Crack in Everything presented at the Musée d’art contemporain de Montréal, 2017–2018. Courtesy the artist. Photo: George Fok

ジョージ・フォクの「Passing Through」は、レナード・コーエンの独特の声、影響力のある音楽、カリスマ的なペルソナ、そして比類のない舞台での存在感を祝う没入型のビデオ作品。フォクは、オーディオビジュアルの膨大なアーカイブを利用した集合的記憶、コンサートの映像、感情のコラージュを通じて、コーエンの50年にわたる記念碑的なキャリアに敬意を表している。シームレスな1時間のビデオプレゼンテーションとして提示される本作は、マッシュアップコンサート、アーティストの合成肖像画、神、彼のファン、そして彼自身との関係についての刺激的な考察として、コーエンの人生と遺産を探索するよう訪問者を招待する。


Judy Chicago, Bird on a Wire 2, 2018. Courtesy the artist and Jessica Silverman, San Francisco. Photo: Donald Woodman

比類のない芸術家ジュディ・シカゴには、レナード・コーエンの歌詞を探求し、反映する磁器の12の活気に満ちた絵画を提供した。何十年にもわたってフェミニストの実践において現代美術の分野をリードしてきたシカゴは、これらの歌詞と彼女の生涯を通じて彼女に何を意味したかへの個人的な賛辞としてこの作品を作成した。これらの作品は、コーエンの歌をカラフルで控えめで絵画的に解釈したもので、親密さと心からの精神的なつながりを表現している。


Candice Breitz, I’m Your Man (A Portrait of Leonard Cohen), 2017. Shot at the Phi Centre, Montréal, Canada, May–June 2017. Nineteen-channel installation: nineteen hard drives, duration: 40 minutes 43 seconds. Collection of the Musée d’art contemporain de Montréal. Exhibition view of Leonard Cohen: A Crack in Everything presented at the Musée d’art contemporain de Montréal, 2017–2018. Photo: Guy L’Heureux

「I’m Your Man」(レナードコーエンの肖像)は、キャンディス・ブレイツによる19チャンネルのビデオインスタレーション。この作品は、彼の1988年の同名のカムバックアルバムに敬意を表したもので、熱心なコーエンファンのコミュニティを結集し、それぞれが半世紀以上にわたってレジェンドであるコーエンの音楽を大切にしてきた。

マーシャル・トランメルは、レナード・コーエンの人生、精神性、音楽の練習をリアルタイムで振り返りる。オークランドを拠点とする実験的なアーキビスト、パーカッショニスト、指揮者、作曲家であり、コラボレーションを中心としたプラクティスを構築しているトランメルは、コーエンの遺産の多様な側面のを表現するために他の声を招待して、コーエンの生活と仕事の側面を探求する視聴覚エンゲージメントに参加すると同時に、現在のより広範な社会的および文化的緊急性に取り組んだ。

ユダヤ現代美術館は、ユダヤ人の体験の多様性を21世紀に関連させ、教育、挑戦、刺激を与える革新的な展示会やプログラムを年間通じて紹介している。ダニエル・リベスキンドが設計した建物は一見奇抜だが、アート、音楽、映画、文学を体験するのに適した、ダイナミックで居心地の良い空間となっている。

Experience Leonard Cohen
会期:2021年8月5日〜2022年2月13日
時間:11:00〜17:00(月・火・水曜日休館)
会場:The Contemporary Jewish Museum
住所:736 Mission Street, San Francisco, CA 94103
TEL:+1 415 655 7800
https://www.thecjm.org

Text: Saya Regalado
Photos: Courtesy of The Contemporary Jewish Museum © the artists

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
アドリアン・M/クレール・B
MoMA STORE