シンガポール・スーベニアーズ

THINGSText: Adib Jalal

VoiddeckTablecloth.jpg
Voiddeck Tablecloth

制作の過程において基本となるデザインの課題は何ですか?

大切なおみやげを作る要素は何か。シンガポールはどう表現されるべきか。おみやげとは、またその目的とは。

Journal6years.jpg
Journal 6 years

これらのシンガポール・スーベニアーズのユニークな解釈を特定するプロセスを教えて下さい。

ほとんどの場合、それぞれの参加デザイナーが個々に手がけているので、回答するのは難しいですね。でも、アイデアを話し合うために、たまに会ったりはしますよ。

すでにいくつか販売されているプロダクトもあれば、コンセプチュアルな作品もありますね。今後どのような展開をしていくのですか?

現在、シンガポール・スーベニアーズの製品化や流通に向けて様々な企業と一緒に作業を進めています。コンセプチュアルな作品については、このコンセプトの実現に向け、旅行業界関係者や政府関連と進めています。

また、来年にはシンガポール・スーベニアーズの展覧会を企画しています。次回はもっと多くのデザイナーに参加してもらうなど、規模を大きくしていく予定。

Text: Adib Jalal
Translation: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
カラードットインク
MoMA STORE