NIKE 公式オンラインストア

SECCO

PEOPLEText: Vicente Gutierrez

ビニール・レコードを再利用した商品など、ゴミと価値のあるものをどのように見分けるのですか?

ビニール・レコードについてですが、時と場合によります。これは今日我々が使う素材の中でも、おそらくとても強いセンチメンタルを感じる物の一つです。特に今日では、大量の中古レコードショップがレコード盤を売っていて、収集が流行しています。ですから、「あぁ、それは使わないで、価値のあるものだから!」なんていうお客さんもいるかもしれませんが、リサイクル・センターにもある物ですし、そういうことを説明しなければなりません。(笑)
SECCO
Volume Bowl. Design: Aki Kotkas, Material: Used and unplayable vinyl records. Handpicked by designer, label covered with protective lacquer, shape and labels may vary

もし古いタイプライターを見つけたら、それってセンチメンタルですよね。人々が反応するものですし、よりノスタルジックなものです。もちろんそのようなアイテムは貴重ですから見つけるのは難しく、私たちが作る物も限定品になります。それに、一度手にした特定の携帯電話をセンチメンタルな価値を持つ物と感じる人もいますが、我々はいつもセンチメンタルな価値のある物を探しているわけではありません。

SECCO
Safety Tie. Design: Päivi Niemi, Material: Used car seatbelt
Colour black and various grey or brown tones, material surface may vary,

それではSECCOの今後は?

やりたいことは沢山あります。例を挙げるのは難しいのですが、とにかく沢山です!6~8の製品を同時に作っているので、ゴムやプリント製品で手一杯です。今新たに取り組んでいるのは「廃棄場の宝」というものです。私たちのウェブサイトを基にしたヴァーチャルな世界なのですが、人々をより持続可能な世界に参加するよう勧めています。登録することで、消費者は情報とアイディアを共有し、製品の交換だけでなく、結果的に我々に参加している事になります。

SECCO Flagship Store
時間:11:00〜18:00(日曜日定休)
住所:33 Fredrikinkatu, 00120 Helsinki, Finland
TEL:+358 (0)9 678 782
https://www.seccoshop.com

Text: Vicente Gutierrez
Translation: Yuki Furusho

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE