ワン・ウィークエンド・ブック

THINGS


R.J.マカスキーがプロジェクトのスタートをこう描写する。そのプロジェクトが最近、コンピレーションブック「ザ・ワン・ウィークエンド・ブック・シリーズ」として「アクター」より出版された。

フランクフルトにいたマーティン・ロレンツは、訪問してきた友人ティム・ファウルウェターに「ザ・ワン・ウィークエンド・ブック・シリーズ」へ参加しないかと声をかけた。その初めの出会いから、マーティンは他のゲストアーティスト達と提携し続け、膨大なブックを手がけてゆく。ローワン・ヨリス・マカスキー、スン・イーラーズ、キャスパー・リースホルト、リナ・ラン、エリザベス・シュルツ、エイク・コーニング、ヨシ・ソデオカ、などが参加している。

マーティンはスタジオを離れ、ベルリン、フランクフルト、ニューヨークなどの様々な都市のカフェテリア、バー、ストリートにて、それぞれ48時間を過ごしてきた。通常、仕事の合間を縫って、ということになる。

この「ウィークエンド・コラボレーション」の特徴の1つは、参加アーティストがコンピューター(グラフィックデザイナーやイラストレーターにとって基本で好都合のツール)を使えないということだ。これに乗っ取り、マーティンとコラボレーター達は、コラージュやミクスド・メディアなど全てハンドメイドで作業が行われていた時代に返った。

しかしこれは、このシリーズのクリエーションのほんの一部に過ぎない。マーティンが主に意図していたのは、他のアーティスト達と手と手を取ってコラボレートし、クリエイティブの過程を共有する事だ。通常ドアを閉めて作業を行ったり、過程がスタジオの中で消えてしまったり、ただのアート作業の発展では滅多に見られないものを。最終的な作品はただの視覚的な一部分に過ぎない。

声をかけるアーティストや作品をマーティン自身が知らないというケースもある。つまりその時間がどうなるかは全く予想できず、作品に挑むただ1つの方法は即興だ。全てのコラボレーションにおいて最終結果がわからないという興奮を共にして。

これら全て、違う都市での違うアーティストとのウィークエンドを元に、マーティンは妻のルピと共に約48ページの小さなブックを作った。幼い頃、学校で使ったスケッチブックを思い出させるような作品の複写ブックである。

この作品が編集され独占的な50部ができあがったが、これらの初版は全て売り切れている。

初版5巻シリーズを再編したコンピレーションブックは、バルセロナ(RAS)、ベルリン(ProQM)、パリ(colette)、アムステルダム(Nijhoof&Lee)、ミラノ(A+M)、その他世界中のブックストアで販売中。それに加え、2005年にこのプロジェクトはもう1つのツアーを再開した。このブックのクリエ−ションの経験を、世界のギャラリー、ミュージアム、カルチャーセンターなどに持ち込むツアー「ザ・ワン・ウィークエンド・ブック・シリーズ・ギャラリーツアー」である。アフリカのハヤ、ミラン、バルセロナなどでレビューを公開している。

しかしプロジェクトはここでは終わらない。なぜなら1番の意図、当初の目的は、コラボレーションにあり、他のアーティストとの作業過程にあるからだ。この素晴らしいクリエイションのカオスを共有し、公開すること?そう、始まりがそうだったように、プロジェクトはただ結果としての作品を公開するだけでなく、フェスティバルやギャラリーにてゲストアーティスト達と実際に48時間過ごしながらパフォーマンスを続けている。これまでにはバルセロナのCMYKフェスティバルにてスティーブ・スミス、トビアス・ロットガーと、RASギャラリーにてボリス・ホペックとのコラボレーションを行ってきた。

最近、マーティンはフランクフルトからバルセロナへ移動した。そこで新しいスタジオを持ち、「TWOPOINTS.NET」としてのプロジェクトで活躍している。「ザ・ワン・ウィークエンド・ブック・シリーズ」は未来のコラボレーター達の長いリストを共にして、これからも続くのだ。


TheOneWeekend BookSeries

Graphic Tourism Since Two Thousand And Three
Frankfurt am Main, Copenhagen, Berlin & New York City.
著者:マーティン・ロレンツ
出版:アクター
言語:英語
仕様:300ページ、ハードカバー
ISBN:84-94540-17-0
ゲストアーティスト:ローワン・ヨリス・マカスキー、スン・イーラーズ、キャスパー・リースホルト、リナ・ラン、エリザベス・シュルツ、エイク・コーニング、ヨシ・ソデオカ

Text: Julio Cesar Palacio from Panopttic
Translation: Yurie Hatano

購入はこちらから。

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
チーヤン・チェン
MoMA STORE