アグリードールズ展

HAPPENINGText: Mlee

今や、アグリードールは、大人を中心にカルト的な現象が起き、マンハッタンのホイットニー美術館、ロサンゼルス現代芸術美術館、ロンドンのポール・スミスのショップなど至る所で見られる。

なんて素晴らしい話だろう。すでにアジアで開かれたアグリードール展の話より、この素敵なラブストーリーに夢中になっている人もいるのでは?

さてこれが本題。このアグリー・ファミリーが香港にやってきた。ファブリカ・フィーチャーズ香港がこのカップルを招き、プラッシュ生地で手作りされたアグリードールを数百体と、アグリードール達が、愛らしいユーモラスな表情を見せるアニメーションシリーズも同時に発表された。

これを読んでいるあなたは、「どうして彼らは、愛を伝えるためにアグリー(醜い)なものを選んだのだろう?」と不思議に思うかもしれない。デイビッドとサンミンにとって、“アグリー” とはユニークでオリジナル、そして美しいもののようだ。誰かに恋に落ちると、その人の全てが「特別」で「美しい」ものになったりする。あなたも実際にこの展覧会に行けば、アグリードールは決して、“アグリー” なものには見えないと思う。そんなあなたはもう、“愛の罠” にかかっているはず。

Pretty Ugly: Uglydolls Toy & Animation Show
By Sun-Min Kim and David Horvath
会期:2004年3月26日〜5月23日
会場:Fabrica Features HK
住所:B/F, Prestige Tower, 23 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
https://www.uglydolls.com

Text: Mlee
Translation: Naoko Fukushi
Photos: Mlee

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE