ブエノスアイレス現代美術館

PLACE


今回で3回目を迎えた商業デザイン展が、ブエノスアイレスにある、現代美術館(通称MAMBA)で開催されている。サン・テルモという観光地でもあり、伝統的な雰囲気を醸し出す地区に建つこのMAMBA。その姿はまるで、中東地域の建築スタイルを彷佛とさせるものがある。そこに集まる人だけではなく、文化、ショップ、そして生活様式から、ここサン・テルモでは、さまざまなものがミックスされ、ひとつのスタイルを形成しているのが感じられる。ブエノスアイレスに住む地元人にとっても、サン・テルモの雰囲気は、新鮮でもあり、懐かしさを感じさせるものなのだ。通りを歩いているだけで「あぁ、私達の中にも、彼らと同じ伝統が潜んでいるんだな」というのがわかる。どこまでも続く石畳の通り、色鮮やかな家々、そしてアンティーク商品を売る店だけが、観光客の目を楽しませているのはない。そこを通り過ぎるすべての人の顔に、思わず笑顔がこぼれてしまう不思議で隠れた魅力が、この地区にはあるのだ。

ここ5年間は、若手の商業デザイナーの間で、オリジナルデザインが施された作品をプッシュしようという動きが活発になってきている。この活動は、デザインを重視しようという、都会派現象に通じるものがあるようだ。例えば、サン・テルモやパレルモといった地域が、そういった現象が強く起こっている、興味深い例である。

「バリーオ」という言葉がある。これは、スペイン語で近所という意味で、サン・テルモはバリーオ。つまり、人々から生まれたインナーなカルチャーや歴史の一面や特徴が、このバリーオでは色濃く表れている、といった意味合いだ。ブエノスアイレスの人は、よく「ポルテーノ」と呼ばれることがあるのだが、これは「港から来た人」という意味。実際に街には港があるため、サン・テルモの人もまた、ポルテーノだ。すべてのものが古く、昔の歴史が、そのまま時空を越えて現代にタイプトリップしてきたかのような街、サン・テルモ。そのような街に、アーティストは、日々家族の世話に追われる女性やバーテンダー、多くの観光客、そしてセールスマンと生活を共にしているのである。ここでの美学は、フェデリコ・フェリーニの映画作品のようだ、とも言える。ここでは誰だってアーティストになれる。安いピザを頬張りながら、自分の作品を見せるのもアリ。友達がいるスタジオにひょっこり顔を出すのもアリ。そしてその周辺には、画家や写真家達が住んでいるのだ。ライフスタイルは、自由で気ままなボヘミアンでノスタルジック。実際ここ何年かのサン・テルモには、アートと日常生活、そして歴史的要素が自然な形でミックスされているのを見受けることができる。

パレルモはファッションのエリア。ファッションに興味がある人は、必ずと言っていいほど、パレルモの動きに注目している。パレルモ自体がひとつの小さな街のようになっており、そこで活動する人同士もとてもオープンなため、お互い顔見知りだ。しかし、そこにある輪はかたくなに守られているので、残念ながら新参者のスペースはない。それでもパレルモは明るく、見上げれば青い空が広がっている。パレルモに流れている空気も、どこかコスモポリタン風。ここで活動するファッションデザイナーが制作する作品も、心なしか外国風で、パレルモを歩いていると、まるで国際空港にいるような気分になってしまう程だ。独自の言葉や建築、そしてビジョンがあるのがパレルモ。ひとつの独立した、しかしどこよりもハッピーな国家のようだ。

去年辺りから、パレルモの鎖国はさらにその強さを増している。この動きは3年前から始まり、カフェやデザインショップ、そしてアート・ギャラリーなどを中心に広まっていったとか。新世代とも言えるデザイナーがパレルモに集結し、彼らにとっては初めてとも言える、自分を表現できる少数民族居住地区を作ってしまったというわけだ。彼らの、世界規模で活躍したいという野望を反映してか、パレルモには「パレルモ・ハリウッド」や「パレルモ・ソーホー」といった通りまでお目見えするほど。驚くべき速さで成長を遂げたパレルモ。現在は、部外者がとけ込めるような余裕はまったくない程、独特の雰囲気を醸し出すエリアとなった。ここでは、私達の上には太陽は昇らないようだ。

Museum of Modern Art of Buenos Aires
住所:350 San Juan Av. – Buenos Aires
TEL:+54-4361-1121
info@aamamba.org.ar
www.aamamba.org.ar

Text and Photos: Gisella Natalia Lifchitz
Translation: Sachiko Kurashina

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE