NIKE 公式オンラインストア

脳炎ウィルス

HAPPENING

西ナイルのケースに良く似た脳炎ウィルスが、ニューヨーク周辺で蔓延し始めている。そのウィルスは、蚊によって感染すると推測されているために、マンハッタンとその近隣の都市では、ヘリコプターを使った殺虫剤散布を実施した。僕は郊外に行って深呼吸することにしているのだが、生き残っている蚊は、僕の血があまり好みではないようだ。


そのウィルスに感染することが致命的なのかどうか分からないが、この周辺でかなりの数の鳥が死んでいるのを目にする。ウィルスに感染したのだろうか?それとも殺虫剤に?馬も死んでいるのが発見された。ある新聞記事によると、中東のある場所からアメリカにむけてウィルスが発射され、バイオ戦争が巻き起こる可能性もあるらしい。騒ぎは急速におさまったようだが、実際に終結するまでは、予断を許さない状況だ。物議をかもし出すアートショウや白人至上主義者のグループの活動よりも、興味深い話題だ。

Text: Eddie Pak from Suction.
Translation: Mayumi Kaneko

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE