NIKE 公式オンラインストア

EPISODE 25: AT 27:42 A.M. ON JUNE 8TH IN 2027

2027Text: Kurando Furuya, Hitoshi Odajima, Tomoki Kurokawa

2027 - At 27:42 A.M. on June 8th in 2027
Illustration: Tomoki Kurokawa

While we were chatting away, the back door has opened.

The housekeeper came out from the house with the recycled-pineapple garbage bag. She hauls up the garbage bags walking back and forth from the doorway. The enormous amount of garbage was more than twice the amount of general household trash. The trash disposed by Umitaro Nikaido, an online porn novel authority, must be dense. The housekeeper went away into the house. Let’s get on taking the garbage bags.

I glanced at 21LO who actually looked strained.
Not good. Never mind 21LO. I’ll go get 2 bags. I only have 15 minutes left for collecting the garbage bags. I’ve gotta hunt out and get back the bags very soon.

Of course, I return the garbage neatly. It’s because it’s normally annoying if it is messy. I heard crows became extinct since they didn’t clean up after the mess around trash. If you get annoyed, you are going to face the fate of extinction.

K “21LO, can you wait?”
2 “Yeah.”
K “You see the dark place over there? Hide yourself there.”
2 “I got it.”

I whipped the garbage bags with both hands and scurried to carry them in the darkness.

Text: Kurando Furuya, Hitoshi Odajima, Tomoki Kurokawa
Translation: Mariko Takei
Photos: Kurando Furuya, Hitoshi Odajima, Tomoki Kurokawa

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
MoMA STORE