ディーマ・コミッサロフ

PEOPLEText: Jacqueline Ste. Croix

これからのデザインについてどう思いますか?

エジプト文化を考えた時に何が一番素晴らしいかと言ったら、この文化をどのようにして作り上げたのかということです。これはあるタイプのアートチェアの完璧な作品と言えます。どのタイプでしょう。グラフィックや建築のあるタイプです。なぜか?宮中に住み、知識を世代から世代へと受け渡していく「デザイナー」がいなかったから。そして「生産能力」にも欠いていたからです。

現代にはそのような完璧な文化を何千もつくるチャンスがあります。すぐにある特別なインテリアに向けた椅子や、もしくはテレビセットを作る事ができるようになるでしょう。もうすでにできているのですが、とても高い。それに消費者もデザイナーも、スタイルや色を選んだ後は、やはりでき合いのプロダクトの購入を選択するわけです。今のところそのような文化はとても稀な現象です。例えば、カリム・ラシッド一人の存在がとても文化的なイベントだとしても。

過去と比べ、現在のデザインがより注目されている部分はありますか?それはなぜでしょうか?

どんな時代にもその時代の時計が必要です。過去には1年に27のイスを作り、それぞれに技術者の魂が込められていたものです。今は日に何百万のイスが生産され、表向きにはより高価になっていますが、やはり明らかに機械はその何百万のイスに魂は込められません。だからこそ、デザインがとても重要なのです。オブジェクトに魂を込められるのはデザインです。僕たちの孫も捨てないような、よりアナトミカル(解剖学的)なモデルと交換してしまわないようなオブジェクトに。



Flashbag series

とてもカラフルなデザインですが、色についてはあなたのデザインにとって重要な要素であると思いますか?

「フラッシュバッグ」と「リモビーズ」のことを指しているのだとしたら、その写真はただのコンセプトの描写に過ぎません。コンセプトに1番重要な要素とは?注目される事ですよ!これが大量生産されることになったらすぐに、保守的な新しい色やバージョンが開発されるでしょう。特に未だにスーツを着ている奇妙な人々に向けて。

色は、他の重要なデザイン要素と同じように、重要な作用をもたらします。注目をひきつけられるべきオブジェクトの注目をひきつけたり、見えないものを微妙に残したり、または「フラッシュバッグ」を熟しきったオレンジに見せたりしますね!

デザインはこれからも進化していくでしょうか?それとも現代がピークだと思いますか?

その大部分は、デザインを作り出す専門家にゆだねられると思います。未来であろうが過去であろうが、またはどれだけ沢山のデザイナーが前にいようが、あなたが初めの一人であろうが、問題ではありません。今、母親のお腹にいないのであれば、私たちは生まれてきたばかりということですから(少なくとも僕は)、したがって常に動かされるべき山は存在するでしょう。

Text: Jacqueline Ste. Croix
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE