ハーフェンゲブーツターク(ハンブルク港開港記念日)1999

HAPPENINGText: Jeremy Tai

パーティーにピッタリの天気の中、ハンブルグでは年に一度のハンブルク港の開港記念日を祝うイベント「ハーフェンゲブーツターク」が開催された。5月の最初の週末である7日から9日の期間中、年に一度のお祭りのために大観覧者が復活し、ライブエンターテイメントが盛り沢山のステージが会場のあちこちで催された。

「船のダンス」と歩行者天国は大量の食べ物と物凄い活気に満ちあふれていた。アンフォラ・カフェは、積み荷のコンテナの上に乗ったDJたちによるドラムンベースエリア。勇気を出して水のある方に近付くと、そこはポップソングと大観覧者のエリア。物凄い数の人がそこに集まり、ソーセージやインスタントフードを調理している匂いが充満していた。

Hafengeburtstag 1999
会期:1999年5月7日(金)〜9日(日)
会場:ハンブルク港
https://www.hamburg.de/hafengeburtstag/

Text: Jeremy Tai
Translation: Mayumi Kaneko
Photos: Jeremy Tai

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE