サルーン・シリーズ

HAPPENINGText: Filip de Haes

旧自転車工場の「ラブニール・サイト」(未来の場所)で開催された「サルーン・シリーズ」。ベルギーのリールで開かれた「サウンド&ビジョン」のイベントの1つとして行われた。

ss4.jpg
Illustrations and composition by Sabbo Verleye

この自転車工場は1905年頃に建てられたもの。屋根を修復し、ガラスと鉄でできた建物には、明るい日が差し込む。工業的なものに自然光が満たされ、展示室は何とも言えない雰囲気を醸し出している。薄汚れた雰囲気でもなく、上品なだけの雰囲気でもない。

ss2.jpg
Photo by Jelle Sluyts / The photography of Jelle Sluyts was intruiging because of its narrow framework

展示室は、複数のアーティストの作品で飾られ、各アーティストはブースで区切られている。「サウンド&ビジョン」の名のとおり、写真やイラスト、ビデオといった”ビジョン”が、DJによる”サウンド”で彩られる。

ss3.jpg
Untitled paintings by Leen Michiels, 2009 – 2010

作品を1つにまとめることで、想像力を強制することも、作品を理解するための説明も必要ないように配慮してある。そのおかげで、鑑賞者は楽しむことに集中でき、退屈することもない。

ss1.jpg

ベルギーの8月は雨が多いが、雨上がりの工場の前庭には、おしゃべりに興じる沢山の人々がいた。

Saloon Series
会期:2010年8月29日
会場:L’Avenir-Site
住所:Sionsplein 19, 2500 Lier, Belgium
http://www.lavenirsite.be

Text: Filip de Haes
Translation: Chihiro Miyazaki
Photos: Filip de Haes

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE