谷川俊太郎 + 谷川賢作「オタルコラージュ」

HAPPENINGText: Mariko Takei

前日の雨模様から一転、真夏のような暑さを伴う晴天となった6月25日の小樽。その街を代表するスポットの小樽運河沿いに建つ小樽倉庫No.1では、詩と音楽の夜会「オタルコラージュ」が開催された。現代詩のパイオニアとして世界的に著名な詩人の谷川俊太郎と、ご子息でありピアニストでもある谷川賢作を招いた、現代詩、音楽、ダンスのコラボレーションライブだ。

谷川俊太郎 + 谷川賢作「オタルコラージュ」
© 上嶋秀俊、PIRKAMUSIC

「オタルコラージュ」というタイトルは、去年リリースされた谷川俊太郎氏の長編詩集「トロムソコラージュ」(新潮社)に由来している。俊太郎氏が訪れたノルウェーの街「トロムソ」で誕生したというその表題作「トロムソコラージュ」だが、今回の詩と音楽とダンスのコラボレーションイベントが、文字通り“小樽でコラージュ”されることにも因んで、「オタルコラージュ」と名付けられた。

今回、谷川俊太郎氏による詩の朗読と、谷川賢作氏のピアノと一緒にコラージュを繰り広げたのは北海道を拠点に活躍する4名のミュージシャンやダンサー達だ。コントラバスにベーシストの飯田雅春、ラップトップ、フルート、パーカッションを担当したkoss a.k.a Kuniyuki、ダンスは舞踏家の田仲ハル、DJにナオヒト・ウチヤマという面々が出演した。

DSC_0130-468.jpg

ライブの開演前には、ナオヒト・ウチヤマのDJによるアンビエントサウンドが会場を包み込む。そして開演と共に照明を落としたステージに、最初に登場した賢作氏のピアノ演奏に続き、飯田氏のコントラバスの演奏が折り重なる。更に、koss a.k.a Kuniyukiによるエレクトロニカなサウンドが混ざり合い、海の底のような神秘的な空間が広がった。そこへ谷川俊太郎氏が登場。『私は立ち止まらないよ』というセンテンスから始まる長編詩「トロムソコラージュ」の朗読が始まった。

IMG_7092-468.jpg
© 上嶋秀俊、PIRKAMUSIC

詩の本編では『今は二〇〇六年十月のいつか ここはノルウェーのトロムソ』というくだりで、『今は二千十年六月のいつか ここは日本の小樽』とアドリブを展開。とてもワクワクとするようなコラージュの始まりを告げるファンファーレのようだった。

IMG_7014-468.jpg
© 上嶋秀俊、PIRKAMUSIC

「トロムソコラージュ」の次に朗読された詩「詩人の亡霊」から、登場した田仲ハルのダンスは、詩の朗読と音楽というサウンド的な連なりに、視覚的なエッセンスとなり、ステージ上のあちこちに現れ観客の目を虜にするダンスを披露した。2部構成で展開されたイベントは、次第にそれぞれの出演者が即興的なパフォーマンスを展開。第二部では、谷川俊太郎氏の代表作のひとつ「二十億光年の孤独」の朗読で、観客は宇宙に思いを馳せ、プログラムにはなかった俊太郎氏作詩の「鉄腕アトム」を俊太郎氏が口ずさむと、観客皆が見事に宇宙空間へと旅立ったかのようにライブは最高潮に達した。

DSC_0059-468.jpg
© 上嶋秀俊、PIRKAMUSIC

ライブ終盤は、トロムソコラージュの後半の朗読に加え、「臨死船」そしてアメージング・グレースのピアノの演奏をバックに「生きる」が、しっとりと朗読され詩と音楽とダンスの夜会が終了した。そして最後に、一度退場した出演者全員がステージに戻って披露してくれたのは、DJサウンドと“ことばあそびうた”によるコラージュだ。DJのナオヒト・ウチヤマのクラブサウンドに乗せて、谷川俊太郎氏の代表作である「ことばあそびうた」(福音館書店)から「かっぱ」「いるか」「ばか」のことばあそびの“ラップ”を披露してくれた。

これまでにも詩の朗読と音楽の様々な活動を展開してきた谷川両氏。今回のライブでラップトップとのコラボレーションは初の試みだったそうだ。詩、音楽、ダンスがコラボレートした「オタルコラージュ」は、観客にとって小樽発小宇宙旅行を体験できた素敵な一夜となったのではないだろうか。

オタルコラージュ
出演:谷川俊太郎(朗読)、谷川賢作(ピアノ)、飯田雅春(コントラバス)、koss a.k.a. Kuniyuki(Laptop,etc)、ゲスト / 田仲ハル(ダンス)、DJ / Naohito Uchiyama
会期:2010年6月25日
場所:小樽倉庫No.1
住所:北海道小樽市港町5番4号(小樽運河石造倉庫群)
http://www.pirkamusic.com/otarucollage/

Text: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE