パワーハウス・ブックス

PLACE

1995年に設立され、アートや写真を取り扱うインディー出版会社の「パワーハウス・ブックス,」が、待ちに待ったそのドアを開いたのが2006年。約950平方メートルあるショールームと書店スペースを持つそこは、通りがかりの人も音楽好きも同じようにして、写真とアートの融合した魅力ある世界へと招いてくれる。1995年に立ち上がったその会社は、アートと写真本ジャンルの再定義を目論み、著名と無名両アーティストとのコラボレーションを行った。リロイ・ニーマンヘレン・レヴィットマグナム・フォトダニー・ライアン等の作品が、対する新人のジャメル・シャバズブギークリストフ・バンガートピーター・サザーランド等と並んでいる。

パワーハウス・ブックスパワーハウス・ブックス

この展示スペースと書店を併せもつ「パワーハウス・アリーナ」(以下アリーナ)は、アーティストコミュニティの中ではホットでクリエイティブなスポットとして知られ、ダンボ地区にオープンした頃から展覧会、パーティ、ライブパフォーマンスなどを主催している。しかし、単なる本屋に足を踏み入れただけだとしても、好奇心をそそる魅力的な幅広い作品と出会う最高の機会をくれるのだ。写真作品集が溢れるほどあるアリーナではかなりの時間を費やすので、時が経つのを忘れてしまう。たとえ何も買うつもりがなくとも、広々としたスペースでは、歩き回り、時間を費やし、その場所に誘われどっぷり浸り込んでしまうのだ。他にも、種類豊富な雑誌、カード、デザインのものなどあるが、僕にとっては、本を見ているだけで、アリーナへの旅が価値あるものとなるようだ。

ひとたびその扉の外にでるならば、アリーナのあるそのエリアは、本と同じくらい探索する価値あるところだ。古きニューヨークの歴史的面影がたくさん残る素晴らしい環境。丸石で舗装されたストリート、工業ビル、マンハッタン橋と象徴的なブルックリン橋に挟まれた場所。ダンボは、急速に変化している地域で、最近はニューヨークを代表するアート地区のひとつとして頭角を現している。多くのレギュラーイベントが、歴史あるブルックリンで行われ、アリーナは、まさにそのど真ん中に位置しているのだ。

何年もの間パワーハウス・ブックスの共同パブリッシャーを務めるローゼンさんは、以前シフトで紹介した、パワーハウス・ブックスから出版されているピーター・サザーランドとブギーの記事でも、快くサポートしていただいた。今回、彼女のパワーハウスでの仕事について伺うことができた。

パワーハウス・ブックス

パワーハウス・ブックスにはどのくらい勤めていますか?


2000年からです。その頃はまだ、マンハッタンのヴァリックストリートに小さなオフィスがあって、ダニエル・パワーとクレイグ・コーエンしかスタッフがいませんでした。

どのようなことをされているのですか?

いくつかやっていて、パワーハウス・ブックスの共同パブリッシャーやミス・ローゼン出版の発行人でもあり(2005年にスタートしたパワーハウスでの自身のインプリント)、パワーハウス・ブックスのPRとマーケティングの副社長でもあり、ニューヨーク・フォト・フェスティバルの広報ディレクターで、パワーハウス・マガジンの編集者でもあります。

パワーハウスで仕事する最高のことはなんでしょう?

自由、責任、オリジナリティ、創造性、インスピレーション、機会。パワーハウス・ブックスは、私の人生そのものです。

よく売れているのはどんな本ですか?

それぞれが異なるプロジェクトのトップ3冊を選びました。私たちの出版プログラムの範囲をよくつかんでいます。マグナム・フォトグラファー「New York September 11」(世界中で300万部)、ケビン・ロバーツ「 Lovemarks: The Future Beyond Brands」(世界中で150万部)、ジャメル・シャバズ「Back in the Days by Jamel Shabazz」(世界中で50万部)。

パワーハウス・ブックス

もし、壊滅的な火事から一冊の本を救わなければならないとしたらどの本でしょう?それはなぜ?

ダニー・ライアンの「The Destruction of Lower Manhattan」。これは、60年代後半ワールドトレードセンター建設で道をあけるため、そのエリアが壊滅する前のマンハッタンのダウンタウンをドキュメントしたもの。ほとんどの記録は、ワールドトレードセンターに保管されていましたが、9月11日に消えてしまいました。この本は、ニューヨークの過去の遺物のすべてで、好きな題材のひとつでもあります。この話の流れでいうと、ヘレン・レヴィットの「Crosstown」も救うでしょう。それは、私たちが出版した中で、彼女がニューヨークの最高の写真家であるから。70年もの年月のニューヨークシティのストリートフォトです。見たら何も変わってないことがわかります。

出版するのに新しいアーティストのセレクションはどのように行われますか?主な基準というのはありますか?

私たちをインスパイアし、楽しませてくれるものや、情熱をもって主題に取り組んでいるもの、まだ見たことのない世界に連れて行ってくれるアーティストをセレクトします。自分たちの人生のアルバムの一部のような感じを与える写真や、私達がただ覗き見るだけではなく、地球上で続く人生の記録に参加できるような写真です。

パワーハウス・ブックス

ダンボで仕事する上で最高なことはなんでしょう?

ダンボを「モナコ」と呼びたいですね。ブルックリンでもなく、ニューヨークでもなく、ニューヨークの中の小さなひとつの都市国家。壮麗さと汚れ感を持ち合わせている本当の美しさのある都市です。

最悪なところは?

不満はないです。

パワーハウス・アリーナとダンボは、暇な時に何か刺激が欲しくなったら、間違いなくニューヨークでチェックすべき場所だろう!

The PowerHouse Arena
住所:37 Main Street, Brooklyn, NY 11201
TEL:718-666-3049
http://www.powerhousebooks.com

Text: Garry Waller
Translation: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE