「シンプリー・マテリアル」

THINGSText: Haruka Kibata

Simply Material

アクア・クリエイションズの「Blondie Eee」は、ハンドメイドのブラウンのライトをインドのオーガニックシルク「Golden Mist」で包んだ照明。柔らかな光を放ち作品自身が何か生き物のようにさえ見えてくる。ガラスを包むシルクが薄く、内側からふんわり光る小さな球体群は、6本の触手で天井に張り付くクラゲの群れのようである。

Simply Material

ニールス・ファン・アイク&ミリアム・ファン・デル・ルベのランプ「Bobbin Lace Lamp」。タイトル通りボビンレース編みにされたグラスファイバーが素材となり、幻想的な雰囲気をまとっている。電球がなく、ランプシェード形のグラスファイバーの中を光が走る。繊細なレース編みにされた部分もさることながらランプ下部のフリンジの光の儚さにも息を呑む。

Simply Material

デザイナーがカフェの前を通り過ぎたときに思いついたという、エッセイの「Grand Illusion」は、テーブルにかかっているテーブルクロスのみをアクリルを使って完璧に表現している。アクリルの曲面で生み出される光の反射も布の柔らかさの表現の一端を担っている。職人にも「表現するのは無理」と言わしめた、この実際にはありえないこの情景は、まさに「Illusive」(幻像) である。

Simply Material
仕様:25.1 x 20.8 cm、256ページ、英語
発売日:2007年12月
ISBN-10:9889822873
出版社:Victionary
http://www.victionary.com

Text: Haruka Kibata
Photos: Courtesy of Viction:ary

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE