NIKE 公式オンラインストア

ザ・ラボ

PLACEText: Wong Joon Ian

上海のインディペンデントなポップカルチャーシーンは最近何かが変化してきている。まず、月一のアンチドート、オルタナティブDJリュー・テイセイは異端児や変わり者たちに左翼的な素晴らしいチューンを提供する。それから沢山の新しいミュージック会場、プロモーター、インディーズギャラリーが今月中に次々とオープンするようだ。ダスペース、育音堂(ユーインタン)、シャッフルやロゴなどが挙げられる。

さて。この街のヒップホップのパイオニアの一人、DJ V-nutzは、フリーフォームのミュージックスペースをオープンした。ミュージック・スタジオでも、友人のためのリビングルームでもある「ザ・ラボ」というこのスペースは、街の中心にあり、ヒップホップの中核的存在になっている。何が最高かといえば、デッキやロフトの上で居心地の良さを楽しむのにも、上海の中心を見渡せる屋根の中庭でくつろぐのにも、1セントも払う必要がないことだ。

平日のザ・ラボでは、誰もがそこでターンテーブリストの共演を楽しむことができる。上海出身のVナッズと彼のパートナー、フォーチューンは、いつでも手に届く場所にいて、みんなとおしゃべりを楽しむ構えだと言う。また、毎週土曜日には別のヒップホップやポップカルチャーが中央のステージに現れ、すでにグラフィティ・パフォーマンス、MCのショーケース、上海のアート&ミュージックコミュニティーによるターンテーブルのディスプレイなどが予定されている。

『地元の人たちが沢山来てくれれば嬉しいよ。ミュージックが大好きである必要もない。無料だからね。損することもないでしょう。』と、Vナッズ。『とにかく来てみて、何か好きなものを見つけてよ。』

ザ・ラボのコンセプトは上海のヒップホップシーンに転機をもたらす。クラブナイトや年に一度のDMCチャンピオンシップ(Vナッズは2002年、中国で初めてのチャンピオンを獲得)がヒップホップカレンダーのハイライトであるとして、「ザ・ラボ」はスキルや教育に焦点をあてた、より常置的なクラブではない環境を提供する。これは、イベント運営の壁を壊そうとするどんなシーンにとっても必要な要素だ。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
チーヤン・チェン
MoMA STORE