コレット・ニュース 12月 2005

COLETTEText: Linlee Allen

オーストラリア生まれ、今はパリジャンのライターであるリンリー・アレンが、フランスの中心にあるコンセプト・ストア「コレット」からオールジャンルのおすすめアイテムをリストアップ。名高いブティック・イベントに出向いたり、コペンハーゲンのラジオ・ショーに出演したり、日本のパーティでのゲスト撮影をしたり、ニューヨークのCDリリースパーティーのダンスフロアで踊り続けたりと、世界中でコレットとともに生活を送っているリンリーが、これから到来する2005/2006年の秋冬シーズンに向けて、コレットからの彼女のイチオシ作品を紹介する。

SIMON HENWOOD
イギリス人アーティスト、サイモン・ヘンウッドが12月中、コレットの1階ギャラリーを占めてペイント・ポートレートを披露。子供向けの絵本や雑誌を出版したり、アルバムカバーのアートワークを制作したり、ミュージックビデオやアニメーションクリップのディレクターをしてきている彼に、他にできないことなどないのでは?ショーを見て実感することをオススメ。12月5日〜31日まで。

HARVEY & JUBS
ジェームス・ジャービスが再び!今回彼がクレイジーキャラクターワールドに紹介するのは、2名の新しいファミリーメンバー、ハーヴィ−&ジャブス。40センチの背丈にキャップ、ゴールドメダル、バンダナで完ペキに。このクリスマス、プレゼントにあれこれ悩むのもこれで解決。

MONCLER
今シーズンは、「ノースフェイス」を着るのを卒業しようと考えているあなたへ。イタリアンブランド、「モンクレール」が革新的なスキーウェアでシーンを飾る。メンズとレディース共にバラエティーに富んだパファベストとジャケットには色々パッチが。ロッカー、ロッド・スチュアートを狙った流行りのスタイルのMという文字やナンバーを想像して。ナイスな逸品。

Text: Linlee Allen
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE