NIKE 公式オンラインストア

インターギア香港パビリオン

PLACEText: Mlee

香港にとって、インターギア香港パビリオンは、特別な存在である。それは何故か。香港という街において、緑化を進めることには限界があるからである。汚染された環境の中で生活する人々が、この街で新鮮な空気を吸おうと思うことなど、無謀である。そのような理由で、インターギアは特別であり、香港の人々が望むような、快適な生活ができる家を紹介しているのだ。

インターギアは、天然資源を活用し、家庭のゴミを最小限に抑えるという原則に基づいて、住宅を設計および建設するためのグリーンでインテリジェントな建物のアイディアだ。これは1996年に英国で始まり、インターギア原理を活かした最初の集合住宅がウィルトシャー州チャーヒルに建築された。

インターギア香港パビリオンは、セントラルのタマルサイトで開催されている。2001年の11月から既に始まっており、1年間催される。円形状のパビリオンは、中2階にロビーがある、865平方フィートの家具付きアパートだ。入場料は一般が35香港ドル。学生、お年寄り、団体には割り引きがある。

ヘッドフォンをつけて参加する約45分間のインタラクティブなガイドツアーでは、コンセプト紹介、デモンストレーション、屋上庭園を含む17の展示エリアを体験できる。展示エリアの番号を入力することで、関連トピックの紹介が行われる。音声で参加者の意見として1〜5の数字を入力して質問すると、入力されたコメントに基づいてさらに説明が提供される。

あらゆる種類の汚染を最小限にするために、あらゆる素材で作られたこの建物は、騒音公害を最小限に抑えるためにブロックごとに建てられている。水道水はリサイクルされ、トイレ用水として再利用される。家庭ゴミは、各階からゴミ集積所につながる個別のチューブで収集され、ゴミからの悪臭を最小限に抑えることができる。

建物は完全にコンピュータで管理され、インターネットを通じて、住人は洗濯機、照明などの設備を操作できるようになっている。また、コンピューターを使って遠隔でアパートをモニターすることも可能だ。例えば、オフィスから、家にいる子供達がしっかり宿題をやっているかなど、インターネットを使ってチェックできる。アパートの安全性を高めるために、セキュリティーテクノロジーも搭載されている。

このようなアパートに住めたらいいな、と思う。しかし、一つ、私の頭によぎったものといえば… ハリウッド映画の影響が強いが、もしコンピューターシステムがテロリストによって壊されたらどうなるか…

Integer Hong Kong Pavillion
会期:2001年11月3日〜2002年12月31日
会場:Tamar Site
住所:Harcourt Rd, Admiralty, Hong Kong
TEL:+852 2596 9400
http:/www.integer.com.hk

Text: Mlee
Translation: Sachiko Kurashina

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE