コレット・ニュース 12月 2013

COLETTEText: Guillaume Salmon

コレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

cinabre2.gif

Cinabre Rebirth
アメリカ海軍のジャケット、スタジャン、コロンビアの軍服、フランス軍の礼服… シナーブルは歴史ある服たちに命を吹き込む。それぞれのユニークなボウタイモデルは、フランス国内や海外から集めてきた古着から一点一点ハンドメイドでつくられている。ホリデーシーズンのコレット限定版。

remarque1.jpg

Tee of the Month : Remarque
2012年に設立されたレマルクは、現代社会をグラフィックで直感的に、主観的に表現するインターネット検索エンジンにインスパイアされたパリブランド。住所などコレットに関連する言葉などグーグルの検索結果がデザインされているTシャツをお見逃しなく。

pony2.gif

Pony x colette
ポニーの代表的なモデル「トップスター」が反射板付きでコレットブルーで登場。このクールな限定版は、12月16日発売。

jmo2.jpgjmo3.jpg

JOHN MASTER ORGANICS
ジョンマスターズオーガニックから、頭皮ケア、髪の成長を刺激するシリーズがリリースされた。

ducasse1.jpgducasse2.jpg

La manufacture Alain Ducasse du 9 au 14 décembre
1週間の間11区にワークショップをオープンするラ・マヌファクトゥール・ド・ショコラ・アランデュカスが、ウォーター・バーにも登場。12月12日16:00からパティシエシェフニコラ・ベルガー、多くのスターを獲得しているアラン・デュカスが登場し、チョコレートブックのサイン会が行われる。この機会のために特別に用意されたチョコレートを味わってみるのはいかがだろうか。

Text: Guillaume Salmon
Translation: Satsuki Miyanishi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
フェルナンド・トロッカ
MoMA STORE