ベタニエンの特色や、同僚たちの様子を教えてください。

ベタニエンは制作のためのアトリエとしてだけではなく、作家の殆どがこのアトリエを住居として生活をしています。作品だけでなくお互いの生活からよく見えるので、どうしてこの人がこういうものを作ろうと至ったのかという経緯が、作品からではなく人から作品が見えるというのがレジデンスの大きな特色だと感じました。他の国の作家たちは各国の文化庁の支援を受けて選ばれてきていますから、キャリアを積んできた作家たちばかりなので、日々緊張の連続です。

でもそんな人たちが私の持っているスキルの部分だったり、お互いの得意とする部分を知っていることで、特にコンセプトベースの作家たちから作品を実現するには具体的に形をどう組上げていったら良いのかという質問を受ける事もあり、アドバイスをし合う中で彼らの考え方を学ぶ場面が多くあります。他国の作家が作品に至るまで、どういうプロセスを積んできたのかというようなことや、異文化による思想的な差異を日常の中で垣間みることができるのです。そして、みんなベタニエンを拠点にしながら展覧会などのために世界を飛び回っていて忙しそうですが、日常も豊かに楽しんでいます。

ここで出会った作家達がプログラムを終了した後も、それぞれに世界中で活躍し、互いにエールを送りあえるということがとても励みになります。

ASAKO SHIROKI REPLAYING THE WORLD

今後の展開、これからの制作活動について教えて下さい。

こちらに来て気付きは沢山あって、やれる事とやりたい事が色々あります。その一つずつ実行して行きたいですね。2014年の1月23日からクンストラーハウス・ベタニエンのギャラリースペースにて展覧会を行います。6月には日本での展覧会もありますので、ぜひこちらもご覧いただければ嬉しいです。

あと、2014年の3月にクンストラーハウス・ベタニエンから白木麻子のカタログが出版予定です。今年9月にもこちらベルリンで「REPLAYING THE WORLD」というカタログを制作しましたが、更にベルリン、ニューヨーク、日本ベースのキュレーター達のテキストなどを含むカタログとなります。日本での販売も予定していますので、ご覧いただける機会があれば嬉しいです。随時予定等を更新しているので、詳しい情報は私のウェブサイトをご覧下さい。

Photo: Sylvia Steinhäuser

お話を伺う迄は、日本のあの美しい工芸品やシェーカーの家具のようで、家具ではない不思議な印象をずっと持っていました。他に類の無いような白木麻子の作品に、何が潜んでいるのか、本当に興味がありました。日本で美術館へ行く時間もないような多忙な人々にも、こういうアートの視点や鑑賞する面白さをぜひ、知って欲しい、興味を持って欲しい！と思いました。これからの活動をとても楽しみに応援しています。今日は、本当にありがとうございました。

白木麻子個展「On the Floor, Behind the Window」
会期：2014年1月23日（木）～2月16日（日）
時間：14:00〜19:00（月曜休館）
会場：クンストラーハウス・ベタニエン
入場無料
主催：Künstlerhaus Bethanien
https://www.bethanien.de

新鋭作家展　第3回優秀者　白木麻子・大和由佳
会期：2014年6月7日（土）～22日（日）
時間：10:00～18:00（月曜休館）
会場：川口市立アートギャラリー・アトリア
入場無料
主催：川口市教育委員会
https://www.atlia.jp