コレット・ニュース 7・8月 2013

COLETTEText: Guillaume Salmon

ギョーム・サルモンは2002年からコレット のプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

colette news July and August 13

Anyagrams
2013-2014秋冬コレクションのテーマからインスピレーションを受けたアニヤ・ハインドマーチの「アニヤグラム」がコレットに登場。サイトのジェネレーターにあなたの名前を入れて、自分のアナグラムを見つけよう。不可解なものや分かりやすいもの、面白いものなどの候補の中からお気に入りを選んで新しい自分だけのブレスレットを作ろう!オンライン、コレットの店舗にて8月26日から。

surf-1.jpgsurf-2.jpg

Surf de Bumble & Bumble
バンブル・アンド・バンブルから2001年に発売されたサーフスプレーを進化させた新しいサーフラインが登場。これらの製品は、海塩、ミネラル、海洋抽出物などをオリジナルにブレンドした、ソルティーでセクシーなシリーズ。サーフ・フォーム・ウォッシュ・シャンプーサーフ・クレーム・リンス・コンディショナーのボトルでリリース。

dermink-02.jpg

Derm-ink crème protectrice soleil
DERM-INKの「タトゥー・プロテクティブ・クリーム」は、毎日のタトゥー保護のために特別に配合されている。日差しからタトゥーのインクを守るためにSFP15のクリームで、あなたのタトゥーはゴージャスに保たれる。

bougies-2.gif

Bougies Lola James Harper
ローラ・ジェイムス・ハーパーは、場所、友達、アーティスト、家族の物語。これらの華やかな香りは、このコレクションのアートディレクターであるローラ・ジェイムス・ハーパーとラミ・メクダシの周りのミュージシャン、フォトグラファー、ライター、俳優達の世界へと連れて行ってくれる。このキャンドルコレクションは、彼らが何かをつくり出すために、またただリラックスしたり空想したりするために会う場所の雰囲気を連想させる18の香りシリーズ。

nixon-1.gif

Le Blaster de Nixon
より大きく、より高品質に、より大音量に!時計やアクセサリーに続き、ニクソンからブルートゥース・スピーカー「ブラスター」がリリースされる。ポップなデザインで、軽量かつ人間工学に基づいたこのモデルは、18時間駆動するバッテリーを使用し、耐久性に優れた防水仕様となっている。

Text: Guillaume Salmon
Translation: Satsuki Miyanishi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE