コレット・ニュース 2月 2011

COLETTEText: Guillaume Salmon from colette

ギョーム・サルモンは7年以上もの間、コレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランスのウエストコースト出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

mohwak_denham_001a.jpg

Mohawk Denham
デンハムによるチノパンツは、ニューヨークのビル建設現場で1950年代に着用されていたモホーク(インディアン)の作業着から影響を受けてデザインされたもの。繕うための裁縫道具も付いてくるという、強くて、丈夫で信頼できる実用的なパンツだ。

fff_v2_001a.jpg

Nike x FFF
フランスのサッカーチームの新しいジャージには、パフォーマンスとフランスの気品を備えた究極のコンビネーションがある。そんなジャージは、水分の調整と快適さを保証するナイキDri-Fit技術を使用。ナイキが取り組む特別プログラム「ナイキベターワールド」は、環境に配慮するデザインとしてジャージ以外にも様々な削減に打ち込んでいる。一般公開は、1月31日から2月5日まで。モデルが着用した限定シリーズと限定パッケージをはじめ従来のジャージも登場。

sx70_001a.jpg

SX70 Jefferson Hack x colette
雑誌「Dazed & Confused」と「Another Magazine」の創立者のジェファーソン・ハックは熱烈な音楽好きでもある。一番旬で型破りな音楽コレクションをセレクト。自身についても刺激的でありながら自信に満ち溢れどこかもの悲しさも持つ者として説明している。コレットにて2,000部限定で独占販売されている作品のカバーデザインは、M/Mによるもの。

anemic_eames_001a.jpg

Ruby Anemi
アーティストのルビー・アネミックが提案する200x160cmの彫刻作品「ハング イットオール – ハング イット ビッグ」は、チャールズ&レイ・イームズが手がけたコートラックに敬意を示しデザインした作品。白い鉄製チューブに多彩色のニスで加工された球体と組み合わされている。限定53個には、サインと番号が記されている。展示は1月31日から2月26日まで。

essential_kit_001a.gif

Essential Kit
オーストラリアからお届けする「エッセンシャルキット」のローションには、天然成分と最新の化学技術を組み合わせた効果のあるオイルが含まれている。バランスが取れた安らかな状態と質の良い商品を届けているエッセンシャルキットは、心と身体に心地良いアイテムだ。

Text: Guillaume Salmon from colette
Translation: Julie Morikawa

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE