アルテック75周年コレクション

THINGSText: Victor Moreno

アルヴァ・アールト(1898〜1976)を受け継ぐ、フィンランド屈指の建築・インテリアデザイン集団アルテックから、彼らの75周年を記念する最新の商品を紹介しよう。アルテックは1935年の立ち上げ以来、建築、デザイン、職人技、技術、教育、そして芸術をまとめあげ、一貫したやり方を通してきた。アルテックは感情(芸術)と論理的根拠(技術)を併せ持ち、色あせることのない、実用的なデザインで日々の暮らしの中に新たな環境をもたらしている。

P_Standard_fragrance_cut_out.jpg

2009年にドーバー・ストリート・マーケットで売り出されたコム・デ・ギャルソンとのコラボレーションによる香水、アルテック・スタンダードを手始めとして、アルテックはこの記念すべき75周年のために、すでにさまざまなイベントや活動を展開している。2010年のアルテック・スタンダードは美容製品の幅を広げさらに向上している。

DTC%21_400_Artek_and_Missoni_upholstered_with_Missoni_Kew_fabric.jpg

続いて始まった、アルテックの持つ技術や知識を称賛する世界的キャンペーン、「ドレス・ザ・チェア(Dress the Chair)」では、有名デザイナーやアーティストが招聘され、アルヴァ・アールトによるアイコン的デザイン「アームチェア400」を中心としたクラシック・アームチェアからインスピレーションを得て作品制作を行った。親しみをこめて「タンク」という愛称で呼ばれるこのアームチェアは、1936年のミラノ・トリエンナーレで初めて発表された。ドレス・ザ・チェアには、他の多くの作品と共に、イルゼ・クロフォード、そしてロジータ・ ミッソーニの手掛ける、アームチェア400の新バージョンも含まれている。イルゼ・クロフォードは肘掛け以外の部分をトナカイの皮で覆った作品をつくり出し、ロジータ・ ミッソーニは広く知られるジグザグ、波、ストライプ柄のニットを椅子にあしらった。

P_A331_anniversary_model_chrome.jpg

照明コレクションはアルテックの製品ラインナップに欠くことができない。1950年代にアルヴァ・アールトから依頼された公共デザインプロジェクトは、後の新しい照明モデルの開発につながることとなり、そこから生まれた多くの照明モデルがアルテックの製品ラインナップに加えられている。75周年を記念する製品としては1953年にアールトがデザインした、クロームメッキをほどこした金属製リングの天井ランプA331がある。このランプはホワイトにペイントされたアルミニウムと上品な真ちゅう製リングから構成されている。

P_A805_1_photo_Juha_Nenonen.jpg

同じく照明コレクションから、1954年にアールトがデザインしたフロアランプのラインナップ「A810+A805」。ホワイトのペイントがほどこされた金属製シェードを備えている。

packaging.jpg

2010年、アルテックは各製品を分かりやすく表示した包装を採用し、パッケージにも改良を加えた。すべてのパッケージが、アルテックというブランドの美意識と顧客に対する誠実な姿勢を伴っている。

HelYes%2BInterior1_AdamLaycock.jpg

2010年のアルテックに関連するその他のプロジェクトには、形の本質について語った教育映像「Autoprogettazioneプロジェクトとエンツォ・マリ(Autoprogettazione project with Enzo Mari)」がある。映像には、どのようにして質の高いデザインプロジェクトを形づくるのか、その説明と実際のデモンストレーションが含まれる。そして、ロンドン・デザイン・フェスティバル2010の開催期間中にフィンランドセンターで行われた、食とデザインを融合した展示「ヘル・イエス(HEL YES)」がある。

10月14日と15日には公式の祝典がヘルシンキで行われる。15日には、記念エキシビジョンのためにアールト大学とアルヴァ・アールト財団が合同で行うセミナーが開催される他、年内は多くの記念エキシビジョンが開催される予定だ。加えて、19日にはストックホルムに新しい旗艦店がオープンする。

Artek Head Office
住所:Lemuntie 3-5 B, 00510 Helsinki, Finland
info@artek.fi
http://www.artek.fi

Text: Victor Moreno
Translation: Kazuyuki Yoshimura

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE