フアイ・フェスティバル 2009

HAPPENINGText: Fann ZJ

旧正月は春の訪れを歓迎する祝賀行事で、それを象徴する季節料理がテーブルに所狭しと飾られる。新年を迎え、健康や繁栄を祈る儀式や習慣は、ここシンガポール含めアジアの至る国で踏襲されている。音楽や文化などの祝賀行事無しにお祝いが成り立つことなんてないのだ。

フアイ・フェスティバル 2009

祝賀行事に文化的要素を盛り込んでいるフアイ・フェスティバルは7年間続いている。そして毎年この中国の芸術祭では、初春に中国文化を吹き込むこととなる。

フアイ・フェスティバル 2009

地元と海外のアーティストによる作品がずらりと展示された今年のプログラムは、コンテンポラリーにひねりを効かせたものとなっている。更に、盧廣仲(ルー・グァンジョン)やワンフーのような台湾のインディーズ歌手やバンドが中国オペラとアニメを合体させたパフォーマンスにひと役買っている。ビジュアルアートが好きな人は伝統的な書にひと味加えたものを楽しむことができる。チュア・ブン・キーが春を歓迎するべく、漢字を彫刻で表現する3Dの世界を繰り広げた。

フアイ・フェスティバル 2009

演劇が好きな人々は、「Design for Living」を含めた国際的な現代劇を楽しんだ。ベテラン女優でありディレクターのシルヴィア・チャンは人気アイドルのジョセフ・チェンと共に、この経済不況の最中、気分転換になる喜劇を演じた。これからの日々を迎える中で、一般の人々にとって地元の才能がこの時期に集結し、数多くのパフォーマンスを披露したこの祭典のフリープログラムは忘れがたいものとなったに違いない。

フアイ・フェスティバルは旧正月の15日間を通して、春のひとかけらを運んでくるのだ。

フアイ・フェスティバル 2009
会期:2009年1月30日〜2月8日
会場:エスプラネード
住所:1 Esplanade Drive, Singapore 03898
http://www.huayifestival.com

Text: Fann ZJ
Translation: Kazunari Hongo
Photos: Courtesy of The Esplanade Co. Ltd.

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE