モール・ウェスト

PLACE

ウィーンは美しい都市である。あなたもすぐに魅了されるだろう。豪華な建築に加え、たくさんのカルチャーイベント、クラシックや現代アート、すばらしい演劇パフォーマンス、現代文学やフィルムフェスティバルなどが行われる。料理の目玉は美味しいチョコレートケーキから、最高のオーストリアワイン、ボヘミアントリートまで。一番有名なマーケットエリアでは、エキゾチックなスパイス、新鮮なフルーツ、イタリアン、トルコ系、それにアジアの特別な品まで手に入る。たくさんの贅沢なブティックや小さなアンティークショップが、たくさんのモダンアートギャラリーと並んで存在する。つまり、この都市には消費しきれないほどたくさんのものがある。


Photo: Harry Mannsberger


しかし、ウィーンに無いものが1つ。それは、窓の葉の音をサラサラと音を立て、早朝には心を綺麗にし、ロマンチックな夏の晩には積極的な感情をもたらす、海から吹くやわらかい風だ。 海の側に住んでいる人は、私が何について話しているかがわかるだろうか。都市には、自然とレクリエーションをもたらすための、政府による空想的なイニシアチブがあることは認めなければならない。例えば、ピクニックやリラックスができるたくさんの公園や庭がある。野外シネマは暑い夏の晩に映画マニアを引き付ける位置にある。 そして、都市中心のドナウ川運河域には、野外プールがあるビーチさえある。しかし、それでもまだ、それは本物ではない。


Photo: Christina Merl

あなたがそうして海が絶望的に恋しくなるこの美しい都市にきたとすると、友人ができ、ウィーンより南東およそ20マイルのブルゲンランド州にある、ノイジードラー湖の素晴らしくて新しいロケーションについて教えてもらうだろう。約20マイル×5マイルのサイズに、深さ約6フィートしかない、大きくて浅いステップ湖は、沼沢地に取り囲まれ、野鳥観察家がよく訪れる。約250もの種が存在する完ペキな飼育所だ。 登山家やライダーはアシや草原を通る曲がりくねった道を使い、ビーチは夏に群衆を引きつけ、冬にはスケートをする人が訪れる。

ウィーン出身の人でない限り、荒廃した城と小さな町や、ブドウ園や果樹園のある美しいエリアにはあまり行かないだろう。スイミング、セーリング、サーフィン、カイトサーフィン、ウォータースキー、フィッシングなど、あらゆるウォータースポーツを楽しむウィーンの人達は、ノイジードラー湖に集まる。ボートやヨットを持つ人にとってもホットスポットだ。有名なヨットのモールに「モール・ウェスト」があるが、これと同名のファッショナブルなレストラン/カフェ/バーが新しくでき、話題になっていた。


Photo: Johannes Jungel-Schmid

完全に水に囲まれた建物「モール・ウェスト」は、大きなテラスと野外バーで迎え入れてくれる。眺めは素晴らしく、晴れた日曜の午後エレクトロニックバイブと共にカフェ・ラテを楽しみながら過ごす休日にうってつけだ。あなたが想像力豊かなら、目の前のヤシの木やサーファー、ボート、小さなさざ波の音で、イタリアのリビエラか、もしくは南フランスのどこかにいるような気になるだろう。これは、現実に戻るよう訴える特定の”顧客”の振る舞いだ。「モール・ウェスト」で素敵な人々に混じるVIP達。

「モール・ウェスト」自体の建築は、2つのエリアから成る。ガラスの壁の透明なレストランエリア、そしてキッチンやトイレ、貯蔵庫などの機能的なエリアも客の目に見える。建物の濃いグレイのシートは、湖の色と完璧に合っていて、対照的なムードを映し出す。
「モール・ウェスト」は確かに驚異的な場所。建物は南に向いていて、完璧な眺めだけでなく朝夕の太陽も楽しむことができる。テーブルや椅子等の機能的な要素は、味があるチーク、濃いグレーのセメントとレザーでできている。野外エリアには小さなマリーナもあり、数時間ボートをこいで楽しむこともできる。

MOLE WEST
住所:Strandbad Westmole, 7100 Neusiedl am See, Burgenland
所有:Karolyi & Ehrengruber OEG
建築:Architekten Halbritter und Halbritter ZT Gmb., Hans Peter Halbritter and Herbert Halbritter
architekten@h2arch.at
http://www.h2arch.at

Text: Christina Merl
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE