PEOPLE
周春芽（ジョウ・チュンヤ）
ジョウ・チュンヤ（周春芽）は1955年重慶生まれのアーティストだ。1982年四川美術学院を卒業。その後ドイツへ渡り1988年にドイツのカッセル大学を卒業。現在は成都と上海を拠点とし、国内での個展や、国外で行われる多くの展示に参加...
世界のクリエイティブカルチャーを紹介するオンラインマガジン
HAPPENING
第9回 上海ビエンナーレ
「再発電」と題した第9回上海ビエンナーレが行われた。前回までは上海の中心に位置する人民広場の中の上海美術館で行われていたが、今回からは万博会場後の建物を利用した新しいアート施設の「パワーステーション・オブ・アート」をメ...
PLACE
上海ローズ
写真家であり映画監督でもある蜷川実花のプロデュースした「上海ローズ」が上海の外灘源にオープンした。店内は妖艶な雰囲気に溢れている。オーナーは、音楽レーベルから始まり、ダンススクールや出版業も行い、東京渋谷の宇田川カフ...
PEOPLE
ダブルフライ・アートセンター
中国のアーティストグループは数多くあるが、ダブルフライ・アートセンターのようなグループは珍しい。アートであろうとなかろうと関係ない。彼らは全力でイタズラをする。 ダブルフライ・アートセンター（双飛芸術中心、以後ダブ...
PEOPLE
ZAKA（ザカ）
『こんにちは。ZAKAと申します。私は正体を明かせません。匿名のアーティストとして扱ってくれるギャラリーを探しています。作品と企画書を添付します。興味ありますか？』このメールがドン・ギャラリーのチェン・シーシンに届いたの...
PEOPLE
ヨシ・ホリカワ
ヨシ・ホリカワはサウンドデザイナーだ。日常の中や自然の中の音を音楽にしている。「サウンドデザイナー」とは聞き慣れない言葉だが、彼をミュージシャンと呼ぶには、あまりに言葉が足りない。ヨシの音楽を聞いた多くの人は、その曲...
HAPPENING
タイガー・トランスレート・オークランド 2012
「タイガー・トランスレート」とは、シンガポールに拠点を置くタイガービールが主催しているストリートミュージックやアートの大きなコンペティションで、2005年から始まった。世界各地で行われ、その勝者がファイナルに出場する。 ...
HAPPENING
上海コンテンポラリー・アートフェア 2012
もしあなたが中国のコンテンポラリーアートに興味を持っているならば、9月の第1週目の週末に上海を訪れるべきだ。 会場風景 Photo: SH Contemporary 2012 SH Contemporary（上海コンテンポラリー・アートフェアー、以後SHC）...
HAPPENING
日中現代芸術交流展「個園」
日中国交正常化40周年を記念した展示「個園」（こえん）が中国杭州市で行われた。日本では中国との関係を記念したイベントやプロジェクトなどが熱心に企画されている。これを中国は冷静に見ているというのが現状で、多くの場合は日本...
PEOPLE
ジン・ニュ
淡い色の彫刻、彼女らはいつも何かを考えているようだ。この作品の作者もこんな表情で物思いにふけるのだろうか。 活気ある中国アート界では、若くして有名になるアーティストがいる。ジン・ニュ（金钕）もその一人。ジン・ニュは1...
PLACE
スウォッチ・アート・ピース・ホテル
上海の一等地で行われているスウォッチ・アーティスト・イン・レジデンス。多くのレジデンスプロジェクトはあるが、これほどの豪華さを持ったものがかつてあっただろうか。 プロジェクトの舞台となるスウォッチ・アート・ピー...
PEOPLE
丁乙（ディン・イ）
中国現代アートで、異質なアーティストであるディン・イ（丁乙）。彼は長年に渡る創作活動において、一貫して抽象表現を行ってきた。一筆一筆、積み重ねていくことで、深く力強い作品をつくり上げている。それは彼の時間であり、その...
PEOPLE
馬良（マー・リャン）
夕暮れ時、聞こえて来る太鼓の音を辿ると、そこはマー・リャン（馬良）のスタジオだった。上海の開発の為に取り壊された威海路696号アートエリアにSHIFT中国語版オフィスがあった頃、アーティストであるマー・リャンのスタジオもそこ...
HAPPENING
上海環球金融センター３周年記念イベント「シェル・エコノミクス」「上海ギャラリー・セレクション」
© Shanghai World Financial Center 2011年秋、上海環球金融センター（SWFC）の運営開始３周年を記念した様々なイベントが同ビルで行われた。上海環球金融センターは上海のプードン（浦東）に位置する。そこは、経済都市上海で特...
PEOPLE
ヤン・ミンジエ
中国のネットで人気になった小犬がいる。その犬が住む家があるものでつくられているから。その犬小屋をつくったのはプロダクトデザイナーのヤン・ミンジエ（楊明潔）。 ヤン氏は、「再デザイン」というテーマのもと、様々なデザイ...
PLACE
アンケン・グリーン
「アンケン・グリーン」はエコをコンセプトとしたウェアハウス・オフィススペース。ディレクターのアレクサンドラ・チュウは言う、『アンケン・グリーンのアンケンとは平和的な開拓・発展のこと、まさにそれは私たちが取り組んでいる...
PEOPLE
ザーネ・メルペ
密かに人々を驚かせ続けるアーティスト・キュレーターのザーネ・メルペ、彼女の「In memory of the perfect wife」展がイファ・ギャラリーで始まった。歴史ある西洋建築のイファ・ギャラリーを全館使い、キッチンやベッドルームといっ...
