コレット・ニュース 3月 2010

COLETTEText: Guillaume Salmon from colette

ギョーム・サルモンは7年以上もの間、コレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランスのウエストコースト出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

Cobrasnake.gif

The Cobrasnake x RVCA
国際的なファッションシーンのパーティフォトを撮影している、フォトグラファー、コブラスネークのマークとRVCAコラボレーション。コブラスネーク・スタイルを展開するラインを発表。カラフルでエキセントリックなコレクションは、パーム・スプリングスのヤシの木(パームツリー)の下やパリで着用したいラインナップで、コレット限定で販売。

AnyaHindmarch.jpeg
Anya Hindmarch x Eine
アニヤ・ハインドマーチと、ロンドンで数多くの作品を残しているストリートアーティストのひとり、ベン・アイナがトートバックのコレクションでコラボレーション。文字はアートであるということの印として、アイナは店先に巨大な文字を描くことを得意とし、最近では『バンクシーが、ねずみや警官シリーズで展開していたことを、アイナはアルファベットの文字でやっている』と言われている。フランスではコレット限定で登場。

Multiplier.jpeg

Dyson Air Multiplier
ダイソンによる扇風機の新しいアイデア「ダイソンエアマルチプライアー」が3月22日コレットにお目見え!羽根がなく、断片的な不快な風を送ることのないこの扇風機は、エアマルチプライアーによる技術とデザインにより誕生。ただの扇風機とは異なり、ヒーターの前、窓辺など置かれた場所により温風、冷風を送ることが可能となる。

headphone.jpeg

Monster Cable – Miles Davis Earphone
ドクター・ドレーとレディー・ガガとのコラボレーションを手がけた、最高のケーブルブランド、モンスターケーブルが今度展開するのは、その伝説とジャズを再発見するべく企画されたマイルス・デイビスのトリビュートイヤホンだ。これまでになく、ベース音は本物に近づき、パーカッションは力強さを増している。コレットにてプレビュー。

GentlemenofBacongo.gif

Gentlemen of Bacongo by Daniele Tamagni
「サルトリアリスト」と「フェイスハンター」に続く、要チェックなストリートスナップ本は、ダンディな「sapeur」と呼ばれる正装文化を紹介しているダニエル・タマーニの「Gentlemen of Bacongo」だろう。「sapeur」文化はコンゴのブラザビルに始まった。SAPE(Society for the Advancement of People of Elegance)は、高級クラブのひとつとして、コンゴの首都キンシャサ、パリ、ブリュッセル、ロンドンにもブランチを展開している。「sapeur」スタイルは、エレガントとデカダントなコロニアルスタイルをブレンドしたユニークなものだけど、道徳規範や個人に敬意を払っているセンスなどとても未来的だ。

Text: Guillaume Salmon from colette
Translation: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE