NIKE 公式オンラインストア

ジョッキークラブ・クリエイティブ・アートセンター

PLACEText: Justin Tsui

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)

北京の798芸術区が中国の現代美術を国際芸術市場へ押上げたように、ここ香港では石硤尾地区にジョッキー・クラブ・アーツ・センター(JCCAC)がアートと文化のハブとして誕生した。

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)

1970年代に建てられたこの9階建ての公団住宅が、アーティストやデザイナーが制作活動を行うスタジオとして利用できるコミュニティ芸術センターに生まれ変わった。アーティストのためのスタジオスペースに加え、シアタースペース、ギャラリー、地域やレジデント・アーティストが利用できる共有のスタジオ、ワークショップを備えているのが特徴だ。


Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)

私たちの社会的な価値ある遺産に対する信頼が、新しい芸術産業に付加され発達をもたらすように、伝統職人の技巧はこれからの世代にとっても重要だ。故にセンターは伝統芸能を持つ地元職人をこのプロジェクトに招待し、新しい才能を持つアーティストらとのコラボレートを促している。その結果、現代美術と香港文化の融合による創造力は思いがけない驚きを私たちにもたらした。

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)

JCCACのオープンは、地元の若手アーティストをサポートし、市民がアートに触れる素晴らしいスタートである。それは、香港でアートとデザイン産業を拡張する画期的なものとなるだろう。近い将来、北京の798芸術区の成功へJCCACが続くことを願っている。

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)
住所:30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
TEL:(852) 2353 1311
jccac@hkbu.edu.hk
http://www.hkbu.edu.hk/jccac

Text: Justin Tsui
Translation: Mariko Takei

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE