コレット・ニュース 12月 2006

COLETTE

オーストラリア生まれ、今はパリジャンのライターであるリンリー・アレンが、フランスの中心にあるコンセプト・ストア「コレット」からオールジャンルのおすすめアイテムをリストアップ。吊高いブティック・イベントに出向いたり、コペンハーゲンのラジオ・ショーに出演したり、日本のパーティでのゲスト撮影をしたり、ニューヨークのCDリリースパーティーのダンスフロアで踊り続けたりと、世界中でコレットとともに生活を送っているリンリーが、これから到来する2006年の秋冬シーズンに向けて、コレットからの彼女のイチオシ作品を紹介する。




FABIEN BARON CANDLE BY MIZENSIR FOR COLETTE
ファビアン・バロン(12月30日までコレットでショーを開催中)の個人的なドローイングの新しいエキシビションに合わせ、ミゼンジールとファビアン・バロンがコレットのために新しいキャンドルシリーズを制作。3種類の限定版の吊前はそれぞれシンプルに「1」「2」「3」。

THE COLETTE CHESHIRE CAT FIGURINE
もっとも新しくてもっとも素晴らしい100個限定のコレット・チェシャーキャットフィギュアを、サンセットとディズニーのSPANが制作。このクリスマスのコレクターズアイテムになること間違いなし。

JULIETTE HAS A GUN FRAGRANCE
2つのウルトラロマンチックな、バラベースの香水は、限定版「juliette has a gun(ジュリエットに銃)」フレグランス・コレクション。ロマノ・リッチ(有吊なニナ・リッチの息子)が手がけ、フランシス・クルクジャンが開発。

MARTY GUIXE’S “I HATE CHRISTMAS” TOY SANTA CLAUS
ヒドい!クリスマスを煩わしいと思っている人、マルティ・ギシェのサンタクロースヘッドトイをチェック。チャチャが制作したこのトイ、フットボールとして使うこともできる。。。家族にイライラさせられた時にいいかも!

Select and Text: Linlee Allen from colette
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
葛西由香
MoMA STORE