NIKE 公式オンラインストア

フライターグ

PLACEText: Friedrich-Wilhelm Graf

マーカスとダニエルは建築家たちと共に、ゲリラ・ストアやヒップ・ファクトリーの建物ではなく、別の方向へ行くことを決めた。フライターグ・ストアに1番見合うものは?材料は? かくして、このチューリッヒ店(ラウンバウにより実現)は、全てリサイクルの貨物コンテナによって建てられた。貨物コンテナは、解体され、強化され、26メートルの高さに積み上げられたのだ。4つの販売フロアを持ち、1600のバッグを売り出す、17のコンテナでできたフライターグ・スカイスクレーパー。

この都市の高層ビル制限規格に違反しない低さを保ち、それでいて屋上デッキからトラック見物をするのにも充分な高さがある(ものすごく望遠鏡とマッチしている)。堅牢なショップ!

というわけで、これでチューリッヒに新しい建築の名所が生まれたのである。少なくとも2010年にマーグ地区の建物(フライターグ工場も含む)が壊され、スイスで最も高い高層ビルが建設される予定までは。

『このバッグは都市のツールである。現実と仮想をリンクし世界中へと運ぶ、都市の(または小さな町の)カウボーイに向けたサドルバッグである。』(2001、バーデン、ラース・ミューラー出版、『F-Book』マックス・クン著より)

FREITAG SHOP ZURICH
住所:17 Geroldstrasse, CH-8005 Zurich
TEL:+41 43 366 9520
zuerich@freitag.ch
http://www.freitag.ch

Text: Friedrich-Wilhelm Graf
Translation: Yurie Hatano
Photos: Courtesy of FREITAG lab.

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE