VAS: AN OPERA IN FLATLAND

THINGS


VAS: AN OPERA IN FLATLANDは、スティーブ・トマスラと、シカゴをベースに置く、タイポグラファーでもありグラフィックアーティストでもある、ステファン・ファレルによる、実験的な小説だ。

このストーリーは、想像上の未来の家族のもので、バイオテクノロジーと革新的な技術の発達で、「四角形と円の娘は楕円」というように、特徴が記号化されるというものだ。ふんだんにビジュアルを入れており、話の展開がうまいので、非常に読んでいる者を引き込む。トマスラとファレルは、人体の遺伝子デザインの未来を描くために、優生学を利用したそうだ。

彼らは、人体変化が知性、力に及ぼすインパクトと、種を超えたアイデンティティを考える、「寓話的なイメージとテキストの複合小説」を目指したと語る。しかし、リック・ポイナーは、アイ・マガジンという雑誌で、「本物のストーリーというのは、オリジナリティで決まる。この試みは認めるが、トマスラとファレルのこの実験的デザインは失敗だ。」と指摘する。

VAS: AN OPERA IN FLATLAND
デザイン:Stephen Farrell
出版:Barrytown / Station Hill Publishers
http://www.slipstudios.com

購入はこちらから。

Text: Matt Smith from Clean Magazine
Translation: Naoko Fukushi

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE