ミーン・フィドラー・タヴァーン

PLACE

今シドニーで一番人気のナイトスポットは、中心部から1時間ほどもかかるRouse Hillの奥地にたたずむ石作りのパブだ。最近、オーストラリア・ホテル協会から’People’s Choice’ and ‘Best Bar Presentation and Serviceで賞を受賞し1826 Royal Oak Inn の跡地に1996年の末にオープンした、他でもない Mean Fiddler Tavern がそれだ。


アイルランドを訪れる幸運は今だ訪れておらず、アイリッシュ・パブに評価を下すという立場ではないのだが、かれらのギネスの素晴しさに疑問の余地はないということは確信できる。
Fiddlerはまたアイルランドとオーストラリアの不思議な文化的融合を促していて、それはかつて罪人たちによって、看守の住居として建てられ、著名なアイルランドの建築家によって改装され家具もほとんどすべてオーストラリアとアイルランド製のアンティークのこの建造物からも知ることができるだろう。
Ulster、Munster、Leinster、 Connaughtというアイルランドの4つの地域がゲール語で紋章に象徴されている(らしい、ゲール語は学校では最悪だった..)。
かなり混みあうこのパブだが、親しみやすい雰囲気もあって魅力的だ。
金曜の夜はここで、Harpを飲んで、おしゃべりしながら楽しむとしよう。

Text: Adam Hulbert
Translation: Satoru Tanno

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
クォン・オサン
MoMA STORE