ハビタス

PLACEText: Samantha Culp

このビデオは、見る者をスーパーマリオブラザーズ(オリジナル、ローファイ、リニアバージョン)のバーチャルセッションへと導き、マリオがジャッキーのクリップに取り替えらるというもの。マリオがジャンプすると、小さな四角いスクリーンではジャッキーが建物からトラックに飛び乗る。マリオが泳ぐと、ジャッキーはサメが出る水に飛び込む。最後には、ジャッキーとマリオが勝ち、城のゲートをくぐって女の子をゲットするのだ。(バックグラウンドではいくつもの爆発が起こっている。)この作品の視覚的発明の才と新しさは、他に並ぶものがないだろう。

おそらく、アメリカ人アーティスト、コリー・アルカンヘルの「ナイポッド」を除いては。この短くてカラフルなアニメーション、16ビットのiPodを表現したコンピューターは、見えないコントローラーでスクロールされ、ゲームボーイのポリフォニーのトーンで解釈された現代アメリカのラジオヒットをプレイするものだった。また、ネリーの「ホット・イン・ヒア」という作品は、ブラック・サバスの「アイアン・マン」と、ブリトニー・スピアーズの「トキシック」を合併させたように、00年代のポップスと80年代の美意識が共存している。

DVDには、沢山のアーティストによる14作品が盛り込まれているが、11月4日に上映されたのはそのうちの半分ほど。約45分の上映が終わると、来場者達は最後のお酒を飲んだり、ハビタスの新しいインテリアの中、ウィンドウショッピングを楽しんだりしていた。アーティストのハンドメイドの本が赤いプラスチックのDCプレーヤーに対比し、キース・ツァンの有名なガーリックスキンの照明設備が、かぎ網のフィギュアやシルバーのジュエリーを照らす。香港のクリエイティビティの中心を再び活気づけるように、古くて新しい未来という面白い掛け合わせが提供された夜だった。

PLAY> Video Screening + After Screening Party
日時:2005年11月11日 20:00〜
会場:Habitus
住所:3/F Western Market, Sheung Wan, Hong Kong
チケット:$80(1ドリンク)
https://www.emergencylab.hk/play/

Text: Samantha Culp
Translation: Rin Okada
Photos: Samantha Culp

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE