プンシュ

PLACE


最近の最高気温はマイナス8度。風の冷却効果でマイナス15度。冗談ではない!ウィーンはこの季節になるとクリスマスカードのように、雪と幻想的な光に包まれる。あらゆるものがクリスマスマジックにかかる時なのだ。ウィーンの人々は街をぶらつくのが大好きになり、クリスマスの市場にあるたくさんのお菓子やフルーツの匂いに心を暖かくする。


この都市の素晴らしい「プンシュ」という伝統無しに、ウィーンにクリスマスは来ない。リキュール、砂糖、柑橘類、オレンジピール、クローブ、アーモンドの欠片、紅茶、ブランデーやラムのような強いお酒、の楽しい組み合わせの「プンシュ」が、今年の暗い日々を吹き飛ばす。まだ試したことがないなら是非。バターのようなリッチなバニラのにおい、シュガークッキー、やどり木のキスの魔法の世界にすぐに落ちてしまうことをを保証する。私自身はスキーをして過ごすこのホリデーシーズン。あなたとあなたの家族や友人にとっての素晴らしい時間を願って!

Wiener Adventzauber
住所:1., Rathausplatz
オープン:月〜金 14:00〜22:00 土日 11:00〜22:00 12月24日まで
www.christkindlmarkt.at

Weihnachtsmarkt am Spittelberg
住所:1., Rathausplatz
オープン:月〜金 14:00〜21:00 土日 10:00〜21:00 12月23日まで
www.spittelberg.at

Winter im MQ
住所:7., Spittelberg>
オープン:月〜金 17:00〜23:00 土日 15:00〜23:00 12月23日まで
www.mqw.at/winter

Weihnachtsdorf im Alten AKH
住所:9., Alser Strasse/Spitalgasse
オープン:月〜金 14:00〜22:00 土日 11:00〜22:00 12月24日11:00〜15:00
www.weihnachtsdorf.at

Weihnachtsdorf vor dem Schloss Belvedere
住所:3., Prinz-Eugen-Strasse 27
オープン:毎日 11:00〜21:00 12月24日11:00〜15:00
www.weihnachtsdorf.at

Kultur- und Weihnachtsmarkt
住所:13., Schloss Schunbrunn
オープン:毎日 10:00〜20:30 12月24日16:00まで 12月25日26日 18:00まで
www.weihnachtsmarkt.co.at

Altwiener Christkindlmarkt auf der Freyung
住所:1, Freyung
オープン:毎日 9:30〜19:30 12月23日まで
www.altwiener-markt.at

Text and Photos: Christina Merl
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE