OWTN.

PEOPLEText: Aya Shomura

音乐×现代诗?=诗朗诵音乐?

owtnowtn.是女性诗朗诵音乐第一人,同时作为“宇宙诗朗诵音乐第一人”备受海内外关注。2013年夏天她通过网络唱片公司东京诗朗诵音乐首次出现在人们的视野中。请您一定要欣赏这不可思议的存在感、声音、和朗诵。读者们抱有各式各样的问题,“诗朗诵音乐究竟是什么?”“音乐×现代诗?”,让我们来问问owtn.吧。

owtn.02.png
Photo: Yuto Takoshima (H△NöN)

首先,请为我们讲讲owtn.这个名字的由来。

以前,我在偶像咖啡店兼职的时候我的昵称是“owatan”。这个昵称来源于在网络上常见的“人生结束了”的文字表情。在进行音乐活动时,我的脑海中经常会出现“owatan”,我想把这个名字变得看起来更像是一种符号、更加网络化,所以就改成了“owtn.”。没想过固定用这个名字,但事实上发现这个名字非常适合。

原来如此。2009年,诗朗诵音乐流派以社交网络中的男性为中心展开,伴着音乐朗读自己所创作的诗。是什么契机让你开始对这个诗朗诵音乐产生兴趣的呢?

我从小学还是孩子的时候便开始写诗。2013年夏天我了解到了诗朗诵音乐这个流派,那个时候我已经创作了这次收录进来的《Let me be with you》(现在《Jerryfish》),那时我觉得“我自己所创作的音乐和这个诗朗诵音乐是极其相似的”。

我听说诗朗诵音乐有三大要素:1)小刀一样的自我认识、2)不可预测、3)好奇心。你在创作的时候也意识到这三大要素了吗?

我没有特别的注意这三点。“写出自己想要表达的内容”后便符合了这三大要素,便是诗朗诵音乐了。了解这三大要素前后我并没有特意地改变。其他的诗朗诵音乐人也一样,在创作诗朗诵音乐时便满足了这三大要素。

请为我们讲讲owtn.的诗的世界观。

世界观……恩……想要多一些关于恋爱的诗,但结果却写了和朋友一起游玩、看电影、听音乐以及欣赏到的好的作品和风景的感想等。几乎没有对事情的体验,都是空想而已。仅仅是想着“这个时候如果是我的话我会有怎样的感受呢?心情如何?有何感触?温度?”。

您一般是什么时候创作现代诗呢?

乘电车的时候,还有吃过便当之后!(笑)比起专心致志的写一首诗,我更喜欢将头脑中浮现的片段记录在iPhone中,最后再完美的连结成一个整体。

owtn.01.png
Photo: Yuto Takoshima (H△NöN)

听了这些,觉得您平时应该是一个普通的女孩子。您私下里一般都做些什么呢?

我就像普通的女孩子一样和朋友一起购物、吃饭。真的很普通。
我非常喜欢剑玉。不知道为什么我家的起居室里有一个剑玉,本想试试看,结果却非常擅长,我自己也非常惊讶!(笑)。我搜索了一下发现了很多的技巧,还有一种叫做“蝴蝶之舞”的技巧,这个名字好像中二病一样。现在我想要完成这个技巧。除此之外,还有一味地观看90年代的动画广告、记忆元素符号(特别是原子序111的錀之后的)、和一些琐碎又疯狂的事情。

除此之外,还对哪些事情感兴趣呢?

现在我想了解一些我所不知道的事情,做一些我做不到的事情。这些经验不是也可以拓宽我的诗中的世界吗。还有海外的音乐人想要与我合作,为了回应他们,希望能够用英语流利的交流。今年5月开始与海外的Future Disorder唱片公司所有者交流,基本上是通过英语,如果能够流利的交流的话,我觉得很酷。

诗朗诵音乐主要是通过网络唱片公司在社交网络中推广,您认为诗朗诵音乐的魅力是什么呢?

诗朗诵音乐的魅力是,文学与音乐的融合。以前,我希望能够出版一本自己的诗集,经过多年的努力,我将这些诗保存在了我的博客中而没有出版。但是,通过各种渠道,我的诗被很多的人欣赏。通过音乐开始对现代诗感兴趣,我认为这是一个非常好的循环。除此之外,受网络文化的影响,诗朗诵音乐入手简单、推广迅速,无论是对我们还是听众来说都是一件好事。

是什么原因让您选择诗朗诵音乐作为表现手法呢?

与其说是选择了诗朗诵音乐,不如说是发现了这原来是诗朗诵音乐。只是尝试着读出来便成了这样,然后意识到我所创作的是诗朗诵音乐……?好像是的。

owticmode.jpg

是什么原因促使你和munenoli共同制作了这张专辑《owticmode.》呢?

2013年5月我在一场演出中表演了诗朗诵,那时munenoli是一名来欣赏演出的客人,演出结束后,他通过推特发消息给我说“请让我来写一首曲子”,由此我们便认识并开始合作了。告诉我诗朗诵音乐这个流派的也是他,由此也开始与网络唱片公司东京诗朗诵音乐联系,夏天的时候询问唱片公司的所有者BOOL说,“要不要尝试出一张唱片?”和munenoli说了这件事之后,他说,“好的!做吧”,之后经过3个月的努力做成了这张专辑。我觉得munenoli是相当辛苦的。不好意思,一直这样不讲道理。

虽然不是很了解,但是总觉得专辑的制作阶段有很多秘闻。

是有很多…最开始的时候我非常不喜欢听自己的声音,觉得重复听录制了的自己的声音非常难为情,即使是完成后也几乎不听(笑)。但从第4首音乐《RE:meillish》开始表现出“想尝试一下这种风格”,也积极地开始在朗诵方面下工夫了,“这里要更加这样一点”,开始变得贪婪了。唱片封面是我的DJ朋友“儿童俱乐部”的killMeMilky所画的。画面中飘浮的香水瓶、泰迪熊、耳机等都是我的房间内实际存在的物品。这里最受关注的我认为可能是可以看到的底裤了。是我和killMeMilky说,要可以看到底裤的。

最后请为我们讲讲您今后有哪些目标、预定和活动。

今年的新年去寺庙参拜的时候我许下了“希望能够在东京演出”的愿望,而这个愿望3月份的时候便实现了,现在已经超过了预想。下半年要再去一次东京,希望能够得到演出的机会。长远目标的话…憧憬着能够成为诗朗诵音乐的标志性人物,“要说诗朗诵音乐的话那一定要提到 owtn.!”不管怎么说,希望成为那个通过新的观点来浸透“诗”的人。


owtn.首张细碟《owticmode.》
规格:CDR、6首曲目、歌词、贴纸福利
*与下载版收录曲目不同
价格:1000日元(不含税)
此商品可以在
MUSEUM商店内购买。

Text: Aya Shomura
Translation: Zhang Chu

力石 咲
MoMA STORE