NIKE 公式オンラインストア

达米安・普兰

PEOPLEText: Noriyuki Abe

DamienPoulain049-2.png

达米安・普兰是谁呢?可以请您做自我介绍吗?

我是一名平面设计师、插画家和出版商,自2002年起常驻伦敦。我的作品涉及了很多领域,我一直非常注重过程。

2.DP_Larg_Uniqlo4-749x780.jpg
Tokyo for Uniqlo Paper, 2010 ©Damien Poulain

请您为我们介绍一下您最近的活动,以及以前给您留下深刻印象的项目。

近期,oodee出版社将会出版我的摄影作品集,为此我也一直在重新设计我的主页,我们已经在波哥大推出了女性视角摄影专著系列,该系列共有五本分册,我设计了艺术书籍并制作了品牌插画。如果要说一次很好的合作的话,与优衣库的项目始终是我的一个很大的且正在进行中的项目。自2002年以来我便一直与优衣库进行合作,他们一直给予我很大的空间和自由来创作,这让我感觉非常棒,像这样可以让你自由应对并用开放的思维来思考的公司是非常少见的。

2.Screen%20Shot%202014-08-15%20at%2016.56.48.png
Capsule Hotel for UT OMIYAGE project 2012 ©Damien Poulain

您似乎曾在很多城市生活、工作过?比如法国、西班牙、德国、意大利和伦敦。是否可以告诉我们您在这些城市都做了什么、职业是什么呢?这些地方对您的创作活动产生了什么特别的影响吗?

年轻的时候我便开始对所居住的地方或遇到的人会对一个人产生怎样的影响,以及它们是怎样对个人的职业和道路产生影响这件事产生了浓厚的兴趣。我曾在法国就读艺术学校,我认为如果我在这所学校完成所有的课程(五年),我将会受到老师和那里的设计方法的影响,从而继承那里的风格。每一所学校或每一个国家都有不同的心态和做法,因此我决定去旅行,在旅行的过程中进行创作。这其实并不是一件简单的事情,但美景也是来之不易的,我相信想要实现梦想便要付出努力。我去德国学习、工作来理解设计,去西班牙学习并在马萨纳进行工艺品制作,在意大利的FABRICA-贝纳通集团研究及发展中心工作,与教给我简约主义并给予我宝贵建议的AG Fronzoni一起。
做完这一切之后,我想我是希望能够找到一个有着足够开放的世界和无限创意的地方。在我看来,伦敦是欧洲唯一一个可以让你做自己、真实的自己并可以作为一个年轻的个体的地方。这里是一个可以充分展现创意的地方。

4.DP_Larg_PaperMan2.png
Paper Man, 2014 ©Damien Poulain

您似乎可以创作出很多形式的艺术作品。插画、摄影作品、设计等。现在您主要进行哪种形式的创作呢?

我遵循我的兴趣并对我所做的一切都充满热情,如果我决定要绘画,首先我会学习、努力掌握这项工艺,如果我想要改变的话,我也会先进行学习然后再做。
在这个阶段,我的生活在出版、插画和平面设计之间找到了一个良好的平衡点。一件事情可以为接下来的事情或其他的实践提供资金。没有哪一项是比其他主要的,即使我在出版方面花费了很长时间并且非常喜欢这项工作。

5.Screen%20Shot%202014-08-15%20at%2016.59.54.png
Ask Again, 2014 ©Damien Poulain

您在艺术创作过程中最主要的三点分别是哪些呢?

思考、画草图、制作。

6.oodee.jpg
oodee books, 2014 ©Damien Poulain

请您为我们介绍一下出版计划《oodee

oodee的想法诞生于2011年。我从未想过要成为一名出版商,但这却是必要的。这一切都是以出版年轻女摄影师的作品为出发点。在伦敦,我接触了很多艺术家,与艺术家们一同居住在位于东伦敦深处的一间由酒吧改造的古老又古怪的建筑物中,并接触了很多来自Trolley Books出版社的摄影师,我发现男性占据了摄影世界的主导地位。我的这个想法不仅仅使得人们开始更加关注年轻女摄影师的天赋,而且为年轻的个体提供了出版其第一本摄影集的机会,这在职业生涯刚刚开始的阶段是非常有帮助、有推动力的。
这个项目进行得非常顺利,在几周的时间内所有的副本均售罄,因此我便开始分别在五个城市进行同样的项目。为此,我不得不将它们收录在同一体系中,由此oodee便诞生了。现在这里也出版那些帮助年轻摄影师的成名摄影师的作品。我非常喜爱它!

年少时您对哪些事情感兴趣呢?

漫画、音乐、雕刻、油画、素描。专注于视觉传达的主流艺术。

8.panoramic.jpg
Unknown, failed panorama photo

在过去的7天中有什么让您开怀一笑的事情吗?

用手机拍摄的失败的全景照片。

9.Roman-Cieslewicz.jpg
Roman Cieslewicz

有哪些设计师/艺术家对您产生了影响呢?

由于我一直不断地旅行以及对各式各样的创作形式进行探究,因此我受到了很多人的影响。要说设计师的话,像罗曼・切斯雷维茨的令人惊奇的眼睛和强有力的设计、设计师联盟的集团艺术和能量、AG Fronzoni的简约主义和对生活的各式想法。艺术家的话,安迪・沃霍尔的对他所生活的世界的理解、毕加索的不断探索和对艺术的渴望。
除此之外还有很多,一些人对我的影响不仅仅是他们所做的事情,同时也是他们自身以及他们所选择的生活和道路。

您有什么想要对读者说的吗?

对自己诚实,无论何时、无论何事。

Text: Noriyuki Abe
Translation: Zhang Chu

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
MoMA STORE