HIRAKU SUZUKI的作品集《GENGA》

THINGSText: Mariko Takei

語言(言語)和星系(銀河)專用於 1000信號。

genga_boxandbook.jpg

Hiraku Suzuki对城市环境有着深刻的理解,他擅长运用各种艺术形式,并具有其独特的绘画风格。2月24日他发布了第一本绘画作品集《GENGA》,这本6厘米厚的平装书中囊括了他自2004年以来为期六年完成的1000种手绘图案。

这本作品集包括了GENGA系列的1000幅作品,从GENGA#001号作品一直到GENGA#1000。每页上登有一幅作品,而页码和作品的标题相联系。

受到周围环境方方面面的启发,GENGA描绘了艺术家的微观世界,这个小世界由许多信号组成,连接现在与未来。SHIFT很荣幸的邀请到Hiraku Suzuki,为我们谈谈他最新发布的《GENGA》

怎么会想到出版您的第一部书作品集《GENGA》?

我在复印纸上进行创作,当画到600张时,我意识到已经积了一大堆。我隐约觉得我可以将这些零碎地纸张汇集起来,创作出一本前所未有的书。我想过可以做的和字典一样。

当数量达到1000张时,我从朋友那里获得了许多支持(比如:来自Kawade Shobo出版社的Yui Yoshizumi,编辑Yuki Tanaka、还有agnès b的支持),于是便着手准备这本书的出版。

当您使用复印纸和马克笔进行GENGA创作的时候,你会有一个主题贯穿统一吗,或是每幅都是各自独立的?请告诉我们是否GENGA图画系列有一个共同的主题?

每幅作品,我使用2张A4尺寸的复印纸和马克笔。每幅画都是不同的,每一幅都是不同的字符或信号,然后汇编在一起。

我试图画下瞬间灵感而来的东西。比如说,一个时刻,一个男人迎面走来突然看向一侧,他衣服背面看起来就会扭曲。从火车窗口通过剩余视觉看建筑物。还有我看到奇怪的招牌和标语的那一刻。当然记忆和我画的两者有区别。如果我在绘图中找到探索发现的感觉,便会将其选择作为GENGA的作品。我不会选择类似的作品。可能有些作品也存在一些相似处,像“KAKI(牡蛎)”和“KAKI(柿子)”。

genga360.jpg

GENGA #360 / marker on Xerox paper / 210 x 297 mm / copyright © Hiraku Suzuki

复印纸一般用来打印,但我用来画点和线,我扫描它就成了数据,我创造了一个新的字母世界,好像做了一件不该做的事情,这感觉很棒!

制作GENGA作品,对我来说好像在使用一种新语言,发现新的自我闪光点,不单单只是画图。
换言之,就好比重演旧石器时代人们的行为活动像刻字,又或感觉是有人试图在不久的未来创造一种新文明。

你需要多长时间绘制一张图纸?

每张都不一样。有些可能在10秒内就能画好,有些可能要2个月。我每天会画很多张,但是只有极少一部分会被收入GENGA系列。我计划出版《 GENGA2》,但可能要花上20年时间。

genga001.jpg
GENGA #001 / marker on Xerox paper / 210 x 297 mm / copyright © Hiraku Suzuki

2004年,你是什么时候画GENGA#001?请和我们分享下绘画作品背后的故事。开始这个系列时,是否有一个计划?

我在2004年的春季开始思考绘制图形,同时也开始画起来了。画#001可能是受到某本图画册子中某个形状的启发,当然它们之间有差异。

开始时,我没有取标题名,或是计划要做个系列。在世界各地我都会画GENGA,找张纸和马克笔,和其他创作项目一起进行。我画了超过500件,开始想,这些作品可否成为GENGA.

installation02.jpg

GENGA #001 – #900 / 2004 – 2008 /installation view at “Diorama of the city” (2008) at Tokyo Wonder Site Shibuya (Tokyo) / photo by Ooki Jingu / © Hiraku Suzuki

在制作GENGA作品集时候,考虑最多的是什么?

这本作品集囊括了部分自己的作品,它是一本我的绘画收藏本。但只是这样的话,我并不热衷,更多地是想做新作品。书中除了后记没有其他描述。该书是采用平装本形式,针对图片而不是文字,其中页码和绘画名字联系在了一起。

我也受到 Natsuhiko Kyogoku 恐怖小说平装本还有一本叫做GENIUS字典的启发。同时受到电影《2010:威震太阳神》的影响,出现巨石形象。作为一个对象,我隐约想把它做的类似于一部字典。最终,呈现在面前的是一种出乎意外的成果。

我认为这本书是一部有趣的插画集合,也可能是我新的雕塑/建筑作品的展现。

《GENGA》
发布:2010年2月24日
规格:105×149×60mm / 1008页 / 盒装
价格:2,940日元
书号: 978-4-309-25526-2
出版商:河出书房新社
赞助商: agnès b. Endowment Fund
http://www.genga.info
http://www.wordpublic.com/hiraku/

Text: Mariko Takei
Translation: Emma Chi

力石 咲
MoMA STORE