SHIFT 2011 日历

THINGS

2011年SHIFT日历决定采用12件视觉作品!

由「SHIFT」企划,以发掘新人创作者为目的,从2003年开始每年都举行的「SHIFT日历比赛」,今年迎来了第8届,现已征集到来自全球35个国家,总数为1,623件的作品。并且,今年也同样会在这些为数众多的征集作品中选出12件作品,加入2011年1年间的月份和日期做成日历。预定从10月1日起在线及在世界各地的概念店开始销售。

2011COVER.jpg

为了让活跃在世界各地的创作者们拥有更广阔的创作活动舞台,以创造契机为己任的「SHIFT日历比赛」,通过这8年的时间,推出了为数众多的象年轻艺术家登龙门那样的有才华的人才,其人数至去年为止已达到96组。希望能通过这样的活动,为更多的创作者制造各种出人投地的机会,并从中生成创意的车轮,驶向更广阔天地。

2011年将迎来撒下的种子终于要发芽了的时期。无论吹什么风总是要开花的,那些令人愉快的年轻创作者的12件视觉作品将收录在日历中,请大家尽情观赏。

Shift 2011 Calendar / 杉浦良平
mutant rabbit

杉浦良平(日本)

1986年出生于日本爱知县。插图画家。幼年的时候受滑板运动、电影、怪物等影响而对绘画产生了兴趣。现在一边创作插画、动画片,一边进行着T恤的制作。

作品解说:沼泽附近的乡间小道上,在正用滑板滑行的蓬克少年面前,突现兔子变异体!从其奇怪的洋洋得意的姿态来看,无法判断是好人是坏人。远处的旧房子没有人住?还是,那里就是兔子的家?

Shift 2011 Calendar / Johan Björkegren
The march / lead pencil on mohawk superfine paper / 66 x 101cm / 2009

Johan Björkegren(瑞典)

出生于瑞典的西海岸,31岁。现在以斯德哥尔摩为据点,以艺术家兼插图画家的身份活动着。2005年大学设计专业毕业后,一直以插图画家的身份活跃着。其间,开始从事艺术家创作活动,以音乐、电影、平面设计、自然和地下喜剧等为灵感,以疏远感和反乌托邦性的风景为题材创作的黑白作品。

作品解说:瑞典的叉子,幻觉剂,金属,沼泽蓝调等,从去年冬天一直在听瑞典音乐中得到了灵感而创作的。通过歌特式神秘美的过滤,呈现出瑞典森林混合了路易斯安那州沼泽蓝调的风景。

Shift 2011 Calendar / Karo Akpokiere
Sneaker Transition

Karo Akpokiere(尼日利亚)
尼日利亚・拉各斯出身的艺术家/设计师。对绘画一直有着强烈的欲望。把绘画作为有可能是视觉上的入口的方法之一,该如何运用在各种媒体上,对此抱着浓厚兴趣。现在,以拉各斯为据点,每天不停地画画,同时还运营着www.seekproject.comwww.theseekproject.wordpress.com

作品解说:如果,在我们身边,那些为我们所喜爱的某种无生物体有选择其功能的权利,会怎样呢?如果,被动地顺从的它们相反地变得活跃和积极,会怎样呢?其功能的变化对它们会如何被感知、被设计,会有什么影响吗?空间里覆盖着黑色线条的他的画,在这种情况下,把鞋子作为反逆和攻击的物体,试图在视觉上表现出那样的剧情。那么,要是你会怎样做?

Shift 2011 Calendar / IMUSM

IMUSM(香港)

学习视觉传播,2007年毕业于香港理工大学设计系。此后,在REM广告做了2年的艺术指导助理。现在Leo Burnett香港事务所,以自由职业者的身份活跃着。

作品解说:我认为世界分为两个主要的范畴。在广告商业上我的作品是明亮的,积极又完美。但个人作品就和广告作品完全相反了,反映了我自身的复杂性和内心世界的黑暗面。在维持明亮和黑暗、动和静之间的平衡中,去表现其中的某些美感。

Shift 2011 Calendar / Winnie Won Tsuen Yiu
To be free

Winnie Won Tsuen Yiu(加拿大)

有着皮纳塔人偶那样的头的加拿大年轻艺术家。脑袋里塞满了无聊的东西。到现在为止一直做的事情就是不停地喝着兰姆酒画着画。她的想法大多毫无意义。甚至把时间用错误的时制来表示,但这也完全没问题。人生不光只有工作,并不是没有游玩。希望通过自己的镜头来看世界。

作品解说:曾经有一次遇见了一群妖精,如同扩大了界限。『鱼儿要游向广阔的海洋,如同探索新的风景般的,请完全开放自己!』听了这样的话而创作了这个作品。

Shift 2011 Calendar / littomeroo

littomeroo(日本)

littomeroo由littttoralkarimeroo组成,为全天候型未知数女子组合。2009年春天,两人在一个有着很大的圆圆的月亮的夜晚相遇。2010年组合在一起。littttoral主要负责平面设计, karimeroo负责绘图。胸中充满了「闪闪发光、积极向上、气势汹汹」,两个人一起享受并计划着绘图、T恤、杂志、包袋、帘子、著作、饭团等东西的创作。创作有故事情节的包装纸 「包装纸」展、littomeroo的展览、墙上的绘画等都正在构想中。她们的口号是:女孩子是未知数!

作品解说:为了全世界都充满愉悦的心情,我们发誓要闪闪发光、积极向上、气势汹汹,而且要兴高采烈地全力追求!因为我们没有时间一切的失望和不安所压碎。我们享受着想象力的未知数。

Shift 2011 Calendar / 小笠原彻

小笠原彻(日本)

1975年出生于日本东京。插图画家。用多彩的表现方式在杂志、书籍、音乐关连、服装、广告等广泛的领域中活动着。

作品解説:在无意识中有种意识的冲动。

Shift 2011 Calendar / 武田浩志
signs of light / acrylics, pigment, glittering particles on Washi (paper) with wood panel / 91 x 91 x 2.5cm / 2010

武田浩志(日本)

1978年出生。艺术家。以绘画为中心,在此基础上展开立体、装置等创作。以札幌车站附近的工作室为据点活动着。

作品解说:我画的是北海道的活火山有珠山的喷火口,把其变形为有如昭和新山一样,凛然耸立的大山。

Shift 2011 Calendar / 和田尚武
Re: Tokyo to the battlefield

和田尚武(日本)

1979年出生于东京。现住福冈,公司职员。2007年以pomiyama名义正式开始插画的创作。从2009年起自行创作的插画集通过ZINE’SMATE在东京、柏林、纽约发行。

作品解说:以「家族」「家屋」为题材,只使用尺子描绘的「家」系列作品中的一件。其中的本作品因ECD的「东京战场」此曲而触发灵感创作。

Shift 2011 Calendar / Alexey Malina
Sunrise

Alexey Malina(俄罗斯)

1983年出生。现住莫斯科。平面设计师兼数码艺术家。在平面设计、插画、概念艺术领域中活跃着。从舞蹈、音乐、建筑、日常生活中得到灵感,常常把一望无际的自创的地平线作为绘画目标。

作品解说:在尝试着用颜色和形状的作品中,描绘从日光(日出)这种美好的景象中所感受到的印象的作品。

Shift 2011 Calendar / 铃木大

铃木大(日本)

1984年出身。现住日本神奈川县。平面设计师。000MHz的代表。喜欢音乐、漫画、小说等。

作品解说:表现混乱、催眠、疼痛等。

Shift 2010 Calendar / 户谷光一
Mushroom

户谷光一(日本)

1981年出生于大阪。作家。现在东京活动。

作品解説:是重复的视线、看得见的节奏、扩散的印象的统一。
请感觉一下我捕捉到的画面和形体、还有灵感。

SHIFT 2011 CALENDAR
发行:2010年10月1日
价格:1,260円(税入)
规格:All Color / 28 p / 210 x 297mm
策划・制作・销售:SHIFT FACTORY
印刷:正文舍
经销商店(予定):SHIFT FACTORY ,

销经销商店还在征集中。询问请致信staff@shift.jp.org

Thanks to

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
力石 咲
MoMA STORE