コレット・ニュース 9月 2009

COLETTEText: Guillaume Salmon from colette

フランスのウエストコースト出身のギョーム・サルモンは5年以上もコレットのプレスを担当している。異文化とミクロコズムの中での楽しみ方を知る彼は生粋のパリジャンであり、これからもそうあり続けるであろう。なぜなら彼は完璧にパリの魔法にかかってしまったから!コレットライフを全うすることに誇つ彼に、毎月お気に入りのリストを上げてもらおう。

Timberland.jpg

Timberland x colette
「ティンバー!」と叫ぶ「木が倒れる合図」の掛け声が聞こえたからと言ってその心配はご無用。9月9日に展開するティンバーランド×コレットの準備をしよう。コレットカラーであるエレクトリックブルーが施されたティンバーランドのクラシックブーツが超限定版で登場。

eastpak.jpg

Eastpack x Ed Banger Records
ビジーPのブログですでに見た人も、もうこれ以上待ちきれない。「イーストパック×エド・バンガー・レコーズ」コレクションが9月に上陸予定。コレットの青、クール・キャッツの赤他、白黒や紫など、コレットにて全色展開予定!

OriginalFake-t.jpg

OriginalFake
ワンダーウォールによるコレットの再オープンからすでに1年。オリジナルフェイクのコーナーの1周年を記念して、ポイントマンTシャツを特別に数量限定で販売。KAWSに感謝!

colette%20x%20Bamford%20%26%20sons.jpg

Bamford & Sons
バムフォード&サンズが2004年から展開しているカスタムモデルの伝説的ウォッチが、9月よりコレットに登場。

Uniqlofromtokyo.jpg

Uniqlo arrive à Paris
今秋、ユニクロのグローバル旗艦店であるパリ オペラ店のオープンを前に、8月31日〜9月26日の期間中コレットでは、ユニクロのショップ・イン・ショップがいち早くお目見えする。UTやデニムなどクラシックラインや、もちろんカシミアも販売予定。このイベントを祝し、コレットのロゴや、「From Tokyo to colette」を刺繍した限定ニットウェアも超コレクターアイテムとしてラインナップに登場。8月31日よりESHOPにて販売開始。

Text: Guillaume Salmon from colette
Translation: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE