コレット・ニュース 6月 2009

COLETTEText: Guillaume Salmon from colette

フランスのウエストコースト出身のギョーム・サルモンは5年以上もコレットのプレスを担当している。異文化とミクロコズムの中での楽しみ方を知る彼は生粋のパリジャンであり、これからもそうあり続けるであろう。なぜなら彼は完璧にパリの魔法にかかってしまったから!コレットライフを全うすることに誇つ彼に、毎月お気に入りのリストを上げてもらおう。

wecycle4.gif

MeWeCycle curated by Karta Healy
コレットでは6月2日〜20日までカルタ・ヒーリーによるキュレーションのプロジェクト「MeWeCycle」を開催、自転車への愛着やクリエイティビティ溢れるリサイクルをベースにしたデザイナーによる作品を展示する。ゴミの埋め立てを減らし、廃棄物を甦らせようという世界的な動向によるもの。
『サイクルなしでリサイクルはあり得ないし、その逆もまたしかり…』
コレクションしている作品は次の通り(一部)。家具・日用品:アンドルー・ラングによるフレーム製品、リチャード・リドルによるリサイクルプラスチック製品、ジャイルス・ミラー&ダリオン・ワンによるカードボード製品、マリー・クリストフ&バーバラ・ギルフーリーによるメタル製品、ニック・ロークリフによるスケートボード製品、サム・バロンの木製品。照明:ミシェル・ブランド&ジョアンヌ・リドルによるプラスチックボトル製品、ルーシー・ファーガスのシリコーンゴム製品、リジー・リーのヴィンテージレースと工業袋を使った製品、ルーシー・ノーマンの本とプラスチックボトル製品、John Wishcusonのアルミ製品。服:ライアン・フランクのオフィス家具使用作品、ディヴィッド・グアリーノやソニア・ノーマンの着物製品、ジェレミー・メイのミクストペーパー製品。バッグ:タマラ・フォグルのヴィンテージ穀物袋を使ったもの、マルセラ・フォッシのカセットテープ製品、金山弘治の自転車パーツ使用品、TingLondonのシートベルト製品、カルタ・ヒーリーの帆やパラシュート製品。オブジェ:Bomdesignのテトラパック製品、Kumvana Gomaniのプラスチックチューブとボトルによる作品、サンテ・キムのお酒ボトル作品、ハナ・ロブリーの新聞作品、グラハム・ノーブルのコンピューター作品、キャロライン・エイドリアンシュのパッケージ作品、などなど。
また、スマートによるサポートのもと「スマートEコレットウィンドウ」では、6月15日〜20日までアンドレア・クルーズ(パリ)、オープニング・セレモニー(ニューヨーク)、ララ・ベルリン(ベルリン)、ウッド・ウッド(コペンハーゲン)、メリッサ(サンパウロ)の5人のデザイナーによる、サスティナブルなアーバンデザインのスマートコンセプトベースにしたプロダクトを限定販売する。

gap_cfda.gif

Gap Design Edition
ギャップは、アレキサンダー・ワン、アルバトス・スワンポエル、ヴェナ・カバ(リサ・メイロックとソフィー・ブーアイ)による限定コレクション「ギャップ・デザイン・エディション」の第3弾を発表。彼らは、2008年度CFDA(米国ファッション協議会)/ヴォーグファッション基金アワードの受賞者だ。ギャップは、ギャップのトレードマークであるベージュのコットンパンツ「カーキ」を使用した作品をつくる機会を彼らに提供。ジャケット、ドレス、トレンチコート、ハットなど幅広いラインナップからお気に入りを見つけてみては。クラッシックでカジュアルなギャップに忠実なデザインながらに彼らそれぞれの個性が反映されている。6月12日〜15日までコレットにて初公開。

b_b.gif

Bumble & bumble Bb.gel and Gellac

Bumble & bumbleが、かつて人気のスタイリング・クラシック「Bb.gel」と「Gellac」を発表。優れたスカルプティングジェルを探し求めた結果、「Bb.gel」ではフレキシブル強度、拡張、輝き、記憶の4つの完璧な働きを備える。一日中、スタイリングをホールドしたり、流れるような自在なフォームを可能としている。「Gellac」はその言葉の強い響きの通り、ギラギラと輝く仕上げでヘアスタイルを固めてくれる。複雑なスタイリングに最適。

magazine_paris_la.gif

Magazine Paris LA
「Paris LA」マガジンの第2号。以下を要チェック。
ガーダー・エイド・エイナルソンとオスカー・トワゾンによるシルクスクリーンポスター「ヤング・パトリオット」や、文章ではアイン・ドゥが彼女の近隣ジョン・トッテナムとのメールの会話を案内する「The Poet Upstairs」やアイリーン・マイルスとアリアナ・ライネスによる3日間に渡る電話の会話劇「Speed And Politics」。ファッションでは、トッド・コールによるロダルテの「Like Soaring in the sky」、セドリック・リブレーンによる「Stop Breathing」、ヨハン・サンドバーグによる「Uninterrupted Variations」。更に写真では、エディ・スリマンによるインタビュー付きエッセイ「Blast of Silence」や、ジョッシュ・マックニーによるカウボーイやヌードの「And by we I mean you」。最後に音楽は、フォークソングライターのリサ・リ・ランドによるパリの午後「In bed with Lisa Li Lund」やエド・バンガーレーベルの至宝、クレイジー・ボールドヘッドの新譜「The B suite」。

bearbrick.gif

Be@rbrick Karimoku Wood Piano Black
日本で一流の木製家具メーカー「カリモク」。第1弾となったカリモク木製ベアブリックの次は、ピアノ塗装バージョンが登場。黒色ウレタン塗装し、重厚な深い光沢のある表面に仕上げている。この「400%ベアブリック メディコムトイ」の作品は制作行程の半分はハンドメイド。よって数量限定による販売となる。

Text: Guillaume Salmon from colette
Translation: Mariko Takei

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE