凯尔球团矿

PEOPLEText: Yumiko Miyagawa

你是不是觉得自己已经老了,不可以再去孩子们爱去的小零食铺了呢?如果是这样的话,你应该看一下凯尔球团矿(KYLE PELLET)的艺术作品。活跃在美国加州圣何塞的凯尔球团矿创作了很多色彩丰富的艺术作品。当你从网上或展览会上看了他的作品,你会发觉在不知不觉中,你好像又回到了流连于小零食铺的孩童时代,又有了那种目不转睛地看着各种各样的小食品,全都想要的感觉。

2010年12月他在圣何塞的帝国七工作室举办了首次个展。通过这个个展,很多人应该知道了“PELLET的世界”是多么精彩。为了更加全面地了解他头脑中的世界,这次就以下几个问题对他进行了采访。虽然众所周知他是一个性格内向的艺术家,但我们努力想通过以下的问题,在答案中让他的内心秘密无处可藏。

KYLE PELLET

请你描述一下你是什么样的人?

我喜欢跟安静的人在一起共度时光。偶尔想试着对别人使坏,但不知为什么每次都以失败而告终(一定是因为我是个窝囊废原因),回家后冷静下来,感觉自己就象大猩猩一样。

KYLE%20PELLET%2033920110212002.jpg

你开始画画多久了?刚开始的时候与现在有什么区别吗?

已经画了七年多了。刚开始画画的时候我注重于如何更好地表现被画的对象。比如,以前会想「怎么画这个牛呢?」或「怎么画这个手呢?」。而现在,我会想「把奶奶去世时的心情和她还活着的时候一起吃炸鸡时心情做对比,这样的心情该如何描绘呢?」就这样,一边质问自己一边创作作品。

你大多数的作品为什么都那么小呢?

刚开始画画时,我真的很穷。因此,我决定去寻找一种最低限度成本的绘画方法。当我找到那个方法后,我又想怎样做才能把自己心中的感受,那些包含着非常丰富意义和事物的感受在小小的画布上最大限度地表现出来,这样的挑战变得越来越有意思。更有甚者,虽然有很多人跟我说「你应该做更大的作品。」,但是每次听到这样的话,我的本能却告诉我应该花更多的时间和努力去做更小的作品。

KYLE%20PELLET%2033920110212003.jpg

请说说最喜欢自己的作品中的什么地方?

对于那些自己觉得较好的作品,观众们却有着各种不同的意见,。我认为我的作品看上去有点暧昧,而且不太复杂。有时候甚至会让自己也笑出来,虽然描绘着一些很白痴的事物,不过我还是很喜欢那类事物。

KYLE%20PELLET%2033920110212004.jpg
© artPerera

对于前段时间在Empire Seven Studios举办的首次个展,你感觉如何?

我对个展的所有方面都感到非常满意。从音乐和甜甜圈店,到作品的配置和完成度,我认为这个展览会带给了我非常独特的经历。经过这个个展,让我知道了付出多少时间与努力才能举办展览会,所以下一次我会试着去挑战更大的东西。

你认为你对圣何塞的艺术界带来了什么样的影响?

象拖把一样的头发,恶劣的姿态,男人却留着长指甲。我喜欢有什么用什么地使用绘画的材料和工具,但似乎没有人感兴趣。

KYLE%20PELLET%2033920110212005.jpg
© Terry Hwang

如果你现在就放弃画画的话,你会做什么?

我会抢劫银行,抢劫那些令人讨厌家伙的东西,袭击taquerias(墨西哥快餐店),躲避警察。

2011年你想挑战什么?

我想拍短篇电影。我想认识一些正在做有意思事情的人,想告诉更多的人去做有意思的事吧,想认识更多了不起的人,想更加珍惜朋友和家人。

KYLE%20PELLET%2033920110212006.jpg

请你告诉我十年后的凯尔球团矿是什么样的。

比现在更胖,更白痴,白鼻毛更多了吧,变得更臭气熏天也说不定。

其他还有什么想说的吗?

由你拼命做你喜欢做的事,为了我,你,朋友,家人,把世界改成更美好的地方。做伟大的音乐家,做伟大的父亲,做伟大的生活指导员,做伟大的滑板者等等。把自己的人生奉献于自己相信的东西。感谢倾听我的胡言乱语。

好了,大家已经准备好去“球团矿世界”了吧?

Text: Yumiko Miyagawa
Translation: Daiki Kojima

力石 咲
MoMA STORE